1
00:00:01,371 --> 00:00:02,558
<i>පෙර</i>
<i>"The Mentalist" මත...</i>

2
00:00:02,559 --> 00:00:03,869
මට බැහැ
මෙය තවදුරටත් කරන්න.

3
00:00:03,870 --> 00:00:07,255
ඔයාට මාව දිගටම ඇදගෙන යන්න බැහැ
ඉදිරියට එන දුම්රිය වල මාර්ගය.

4
00:00:07,279 --> 00:00:09,279
අලුත් කෝච්චි එනවා
සෑම දිනකම.

5
00:00:09,467 --> 00:00:11,068
ඔබට තොරතුරු තිබේ
නඩුව ගැන?

6
00:00:11,069 --> 00:00:13,403
මගේ අයියා කරනවා. ගේබ්රියෙල්.
ඔහු මානසික රෝගියෙක්.

7
00:00:13,405 --> 00:00:14,737
ඔබ තුළ යමක් තිබේ.

8
00:00:14,739 --> 00:00:17,373
ඔබේ සුවය පැමිණේවි
අංක තුන සමඟ.

9
00:00:18,910 --> 00:00:20,343
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ සිටි තැන.

10
00:00:20,345 --> 00:00:22,579
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ආපහු එන බව.
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

11
00:00:22,581 --> 00:00:23,646
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් ඉන්නවා

12
00:00:23,648 --> 00:00:26,749
නපුරු හදවතකින්
සහ මරන්න කෑම රුචිය.

13
00:00:26,751 --> 00:00:29,052
මම දැක්කා මිනීමරුවා කියලා
ආයෙත් මරන්න යනවා. අද රෑ.

14
00:00:30,422 --> 00:00:33,523
ඇයි මිනීමරුවා ගණන් ගන්නේ
ගේබ්‍රියෙල් සැබෑ මානසික රෝගියෙක් නම්?

15
00:00:33,525 --> 00:00:34,724
ඔහුට කිසියම් හේතුවක් නිසා එකක් අවශ්‍යයි,

16
00:00:34,726 --> 00:00:36,492
සහ ගේබ්රියෙල්
පරීක්ෂණය සමත් වූයේ නැත.

17
00:00:36,494 --> 00:00:39,662
පුලුවන්ද ඔයාට
බලන්න?

18
00:00:39,664 --> 00:00:41,698
ඔහු වාඩි වී සිටියේය
කාර් එකේ නේද?

19
00:00:41,700 --> 00:00:43,333
මුළු කාලයම
මම කුණු කූඩය එළියට දැම්මා,

20
00:00:43,335 --> 00:00:45,568
ඔහු එහි වාඩි විය,
මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

21
00:00:45,570 --> 00:00:46,736
ඔවුන් තවමත්
අහුවෙලා නැහැ

22
00:00:46,738 --> 00:00:48,237
අර මිනිහා
කවුද ඒ මිනිස්සු මැරුවේ.

23
00:00:48,239 --> 00:00:49,706
එය ඔහු විය හැකිය.
ඔබ දන්නේ නැහැ.

24
00:00:49,708 --> 00:00:52,308
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්
කාර් වල වාඩි වෙන්න එපා.

25
00:00:52,310 --> 00:00:55,244
ඔවුන් සැඟවී සිටිති
සෙවනැලි තුළ.

26
00:00:55,246 --> 00:00:57,680
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

27
00:01:34,619 --> 00:01:36,085
හේයි.

28
00:01:45,330 --> 00:01:48,164
මෝඩ බේබද්දෙක්.

29
00:01:51,002 --> 00:01:53,102
ඔහ්!

30
00:01:55,473 --> 00:01:56,839
සුසාන්!

31
00:02:02,614 --> 00:02:05,281
සෝස්?!

32
00:02:17,662 --> 00:02:19,662
සෝස්?!

33
00:02:23,468 --> 00:02:25,201
මේ කුමක් ද?

34
00:02:25,203 --> 00:02:27,937
ඔබ මාව මිලදී ගත්තාද
තවත් අශ්වයෙක්?

35
00:02:27,939 --> 00:02:30,640
තව ටික දුරයි.
හරි හරී.

36
00:02:30,642 --> 00:02:32,909
හ්ම්?
මෙය උපක්‍රමයක්ද?

37
00:02:32,911 --> 00:02:34,477
ඒ වාතය ආශ්වාස කරන්න.
හහ්?

38
00:02:34,479 --> 00:02:36,446
හරි, මම හුස්ම ගන්නවා
එම වාතය.

39
00:02:36,448 --> 00:02:38,981
සහ... Voilà.

40
00:02:41,086 --> 00:02:43,920
ජේන්...මේ මොකක්ද?

41
00:02:43,922 --> 00:02:46,923
ඒක පොඩි පැල්පතක්
මම අලුත්වැඩියා කරනවා කියලා,

42
00:02:46,925 --> 00:02:48,257
සමහර එකතු කිරීම් කරන්න.

43
00:02:48,259 --> 00:02:49,759
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා
දේවල් වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

44
00:02:49,761 --> 00:02:53,596
මම-මට බැරි වුණා ඔයාව අයින් කරන්න<i> කරන්න</i>
සහ මට යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

45
00:02:53,598 --> 00:02:56,232
ඉතින් ඔයා අපිට ගෙයක් හදලා දෙනවා.
ඒක හරි.

46
00:02:56,234 --> 00:02:58,334
සහ මම අවසන් වූ විට,
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,

47
00:02:58,336 --> 00:03:00,903
අපට තැනක් තිබේ
ජීවත් වීමට.

48
00:03:00,905 --> 00:03:02,505
එය ආරම්භයක්.

49
00:03:02,507 --> 00:03:04,674
ඉතින් ඔයා මෙතන වැඩ කරනවා,
නැහැ -- FBI එකේ නෙවෙයි.

50
00:03:04,676 --> 00:03:05,975
ඔබ ඉවත් වෙනවා.
සමහර විට. මම-මම දන්නේ නැහැ.

51
00:03:05,977 --> 00:03:07,977
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

52
00:03:10,115 --> 00:03:12,281
කුමක් ද?

53
00:03:12,283 --> 00:03:15,752
ඔබට එය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මම.

54
00:03:15,754 --> 00:03:18,621
නමුත්...
මටත් අවශ්‍යතා තියෙනවා.

55
00:03:18,623 --> 00:03:20,923
කුමක් වගේ ද?

56
00:03:20,925 --> 00:03:24,060
මට දැනගන්න ඕන ඔයා එහෙම නෑ කියලා
නැවත පලා යයි.

57
00:03:24,062 --> 00:03:25,294
මම කරන්නේ නැහැ.

58
00:03:25,296 --> 00:03:27,864
මට ඒක දැනගන්න ඕන
ඔබ මේ සඳහා කැපවී සිටිනවා, අපට.

59
00:03:27,866 --> 00:03:30,399
මම-මම. ඒකයි
මට මේක කරන්න ඕන.

60
00:03:32,237 --> 00:03:34,670
හරි හරී.

61
00:03:34,672 --> 00:03:36,973
එහෙනම් ඔබ පිටත් වෙනවාද
ඔබේ මංගල මුද්ද?

62
00:03:36,975 --> 00:03:40,877
එය හුදෙක් - එය පෙනේ
ඔබට එය අත්හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

63
00:03:40,879 --> 00:03:42,845
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

64
00:03:42,847 --> 00:03:45,214
මම - මට තේරෙනවා
ඇයි ඒක ඔයාට අමාරු.

65
00:03:45,216 --> 00:03:46,282
මම - ඒක නිකම්
මට පුරුදුයි කියලා.

66
00:03:46,284 --> 00:03:48,484
මම දන්නවා. එය --

67
00:03:48,486 --> 00:03:50,853
ඔහ්, සමාවෙන්න.

68
00:03:53,491 --> 00:03:55,625
මොකද ලොක්කා?

69
00:03:55,627 --> 00:03:57,727
සමාවෙන්න, ලිස්බන්.
මම දන්නවා ඔයා ගෙදර යන ගමන්.

70
00:03:57,729 --> 00:03:59,128
ඒත් මට ඔයාව ඕන
හැරවීමට.

71
00:03:59,130 --> 00:04:01,130
අපිට තව එකක් තියෙනවා.

72
00:04:05,703 --> 00:04:09,703
♪ The Mentalist 7x12 ♪
දුඹුරු ෂැග් කාපට්
2015 පෙබරවාරි 18 වන දින මුල් ගුවන් දිනය

73
00:04:09,727 --> 00:04:16,227
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
<font color=

74
00:04:19,538 --> 00:04:22,072
වින්දිතයාගේ නම
සුසාන් හර්මන් ය.

75
00:04:22,074 --> 00:04:24,674
ඇගේ සැමියා ඇයට වාර්තා කළේය
ඊයේ රෑ අතුරුදහන්.

76
00:04:24,676 --> 00:04:27,411
පෙනෙන විදිහට, මිනීමරුවා
ඇයව ඇගේ ආලින්දයෙන් උදුරා ගත්තාය.

77
00:04:27,413 --> 00:04:28,678
ඒක වෙනසක්.

78
00:04:28,680 --> 00:04:29,946
රටාව ගේ
එසේ නොවුවහොත් --

79
00:04:29,948 --> 00:04:32,048
පපුවට වෙඩි තිබ්බා,
එක් නියපොත්තක් ගැලවී ගියේය.

80
00:04:32,050 --> 00:04:33,283
ඔහු කරදර කළේ නැත
ශරීරය සඟවාගෙන.

81
00:04:33,285 --> 00:04:34,384
අදහස් විය හැක
ඔහු නිර්භීත වෙනවා.

82
00:04:34,386 --> 00:04:36,086
නැත්නම් වඩා සෙල්ලක්කාර.

83
00:04:36,088 --> 00:04:37,521
සෙල්ලක්කාරද?

84
00:04:37,523 --> 00:04:39,222
හොඳයි, නිසැකවම.
අපි ඔහු සමඟ සිටින බව ඔහු දන්නවා.

85
00:04:39,224 --> 00:04:40,624
ඒ නිසාම ඔහු ඇයව දාලා ගියා
අපට සොයා ගැනීමට.

86
00:04:40,626 --> 00:04:41,825
ඔහුත්
වෙන දෙයක් කළා.

87
00:04:41,827 --> 00:04:42,959
කුමක් ද?

88
00:04:42,961 --> 00:04:44,928
මට විශ්වාස නෑ.

89
00:04:44,930 --> 00:04:46,930
අහ්, සමාවෙන්න.

90
00:04:46,932 --> 00:04:50,267
ඇගේ වම් අතේ ඒ සලකුණ...
එය සිදුරු තුවාලයක්ද?

91
00:04:50,269 --> 00:04:52,202
පෙනෙන විදිහට.

92
00:04:52,204 --> 00:04:54,337
ඒ ඉදිකටුවකින්ද?
අහ්, ටිකක් ලොකුයි.

93
00:04:54,339 --> 00:04:55,505
විය හැක
I.V එකකින් රේඛාව.

94
00:04:55,507 --> 00:04:57,407
ඇයි එයා දාන්නේ
අයි.වී. ඇය තුළ?

95
00:04:57,409 --> 00:04:58,575
අහ්, ඔහු නොවේ
ඔවුන්ට වස දීම.

96
00:04:58,577 --> 00:05:00,043
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හිටියා කියලා
ඕනෑම දෙයක් ඇතුල් කිරීම.

97
00:05:00,045 --> 00:05:02,412
බොහෝ දුරට ඉඩ,
ඔහු යමක් පිටතට ගනිමින් සිටියේය.

98
00:05:02,414 --> 00:05:03,780
හරි වෙන්න පුළුවන්.
ශරීරය නිවැරදිව ස්ථානගත කරන්න,

99
00:05:03,782 --> 00:05:05,282
ඔබට කෝප්පයක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් ගත හැකිය
I.V සමඟ රුධිරය.

100
00:05:05,284 --> 00:05:08,618
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ව මරා දමයි,
නියපොත්තක් ඉරා දමයි,

101
00:05:08,620 --> 00:05:10,387
හා ගනී
ලේ කෝප්පයක්.

102
00:05:12,624 --> 00:05:15,358
ඒ වගේම අපි හදනවා
හැකි සෑම උත්සාහයක්ම.

103
00:05:15,360 --> 00:05:18,128
ස්තුතියි. හරි,
ඇමතීමට ස්තූතියි.

104
00:05:19,965 --> 00:05:21,364
හැමෝම සහ ඔහුගේ සහෝදරිය
දැන ගැනීමට අවශ්යයි

105
00:05:21,366 --> 00:05:22,866
අපි ඉන්නකොට
අත්අඩංගුවට ගැනීම.

106
00:05:22,868 --> 00:05:25,635
හරි. මේ රික් ටෝක්
Santa Fe කාර්යාලයෙන්.

107
00:05:25,637 --> 00:05:27,103
එයා උදව් කරයි
අපි කෙටි අතැතිව සිටියදී.

108
00:05:27,105 --> 00:05:28,071
හේයි.

109
00:05:28,073 --> 00:05:30,540
ඩෙනිස් ඇබට්.
ආවට ස්තුතියි.

110
00:05:30,542 --> 00:05:31,908
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ Santa Fe හි සිටියාද?

111
00:05:31,910 --> 00:05:33,043
ආහ්, අවුරුද්දක් විතරයි.

112
00:05:33,045 --> 00:05:34,711
මම CBI පටන් ගත්තා,
පැනීම සිදු කළේය

113
00:05:34,713 --> 00:05:37,047
ෆෙඩරල් පැත්තට
චෝ වගේ කාලෙක විතර.

114
00:05:37,049 --> 00:05:39,515
ඒ වගේම එයා කලින් ජේන් එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා.
ලකුණු දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

115
00:05:39,516 --> 00:05:40,413
සහ ඒ මොකක්ද?

116
00:05:40,437 --> 00:05:42,504
ඔහු කවදාවත් ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද,

117
00:05:42,721 --> 00:05:45,055
ඔහු කුමක් කළත්,
ඔබ මෝඩයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත.

118
00:05:45,057 --> 00:05:46,590
ඒ වගේම හැම විටම ඔබේ අත තබා ගන්න
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය මත.

119
00:05:46,592 --> 00:05:49,092
හොඳයි,
ඔබ මිනිසා දන්නවා.

120
00:05:49,094 --> 00:05:51,094
ඔබ පැමිණීම අගය කරමි
අද රෑ.

121
00:05:51,096 --> 00:05:52,562
මෙම නඩුව
පිපිරෙනවා.

122
00:05:52,564 --> 00:05:54,931
මට ආරංචියි ඔයාට ශරීර 10ක් තියෙනවා කියලා.
ඔව්, පස් දෙනෙකු වළලනු ලැබිණි,

123
00:05:54,933 --> 00:05:56,766
දෙන්නෙක් අතර මැරුවා
සහ මාස නවයකට පෙර.

124
00:05:56,768 --> 00:05:58,401
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය තුළ දෙදෙනෙකු මිය ගියේය
පසුගිය සතියේ,

125
00:05:58,403 --> 00:06:00,670
ගේබ්‍රියෙල් ඔස්බෝන් සහ ඔහුගේ සහෝදරිය
ඉන් දින කිහිපයකට පසු,

126
00:06:00,672 --> 00:06:01,605
සහ අද කාන්තාව.

127
00:06:01,607 --> 00:06:03,907
වාව්. ඕනෑම, අහ්,
භෞතික සාක්ෂි?

128
00:06:03,909 --> 00:06:05,942
වෙඩි උණ්ඩ විතරයි...
ඔවුන් ගැලපෙන,

129
00:06:05,944 --> 00:06:07,611
නමුත් අපි ගිහින් නැහැ
ඔවුන් තුවක්කුවකින් සොයා ගැනීමට හැකි විය.

130
00:06:07,613 --> 00:06:09,646
ටෝක්, මට ආරංචි වුණා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

131
00:06:09,648 --> 00:06:11,515
ඔබටත්.
පැතිකඩකරුවන්ගෙන් යමක්?

132
00:06:11,517 --> 00:06:14,417
අහ්, ඔවුන්ට රටා කිසිවක් සොයාගත නොහැක
ඝාතන තුළ.

133
00:06:14,419 --> 00:06:16,620
අහ්, පළමු ගොදුරු දෙදෙනා
නිවාස නොමැති මිනිසුන් විය

134
00:06:16,622 --> 00:06:17,954
තුන්වැන්න
ගණිකාවක් විය.

135
00:06:17,956 --> 00:06:20,624
ඊළඟ ඒවා විය
විදේශ විනිමය සිසුන්,

136
00:06:20,626 --> 00:06:22,859
ඊට පස්සේ
කාර් එකේ යුවල.

137
00:06:22,861 --> 00:06:25,662
කිසිම අනුකූලතාවයක් නැහැ
වයස, ජාතිය හෝ ලිංගභේදය අනුව.

138
00:06:25,664 --> 00:06:27,130
මම හිතන්නේ මේක ගැන නෙවෙයි
ඔහු මැරුවේ කවුද කියලා

139
00:06:27,132 --> 00:06:29,566
එතරම්
ඔහු මැරුවේ කුමක් සඳහාද යන්නයි.

140
00:06:29,568 --> 00:06:31,034
හේයි, ටෝක්.
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

141
00:06:31,036 --> 00:06:32,736
ඔබ අදහස් කරන්නේ රුධිරයද?
සහ නියපොතු?

142
00:06:32,738 --> 00:06:33,870
හොඳයි, නියපොතු
එතරම් නොවේ.

143
00:06:33,872 --> 00:06:35,138
මම හිතන්නේ ඔවුන් නිකම්
බිහිසුණු කුසලානයක්.

144
00:06:35,140 --> 00:06:37,040
නමුත් රුධිරය
ඔහුට වැඩ කිරීමට සිදු විය.

145
00:06:37,042 --> 00:06:38,808
ඔහුට එය අවශ්ය විය යුතුය
යමක් සඳහා.

146
00:06:38,810 --> 00:06:40,610
වෙනත් වින්දිතයන්ගෙන් කවුරුහරි කළාද
සිදුරු තුවාල තිබේද?

147
00:06:40,612 --> 00:06:42,779
අහ්, මෑත කාලීන ඒවා,
ඔව්.

148
00:06:42,781 --> 00:06:44,247
වැළලී ගිය වින්දිතයන්,
අපට කියන්න බැරි වුණා.

149
00:06:44,249 --> 00:06:45,582
සිරුරු
දිරාපත් වී තිබුණි.

150
00:06:45,584 --> 00:06:46,850
මම හිතන්නේ
අපට උපකල්පනය කළ හැකිය

151
00:06:46,852 --> 00:06:48,852
ඔහු රුධිර සාම්පල ලබාගෙන ඇත
යම් කාලයක් සඳහා.

152
00:06:48,854 --> 00:06:50,520
ඒ ඇයි කියන එකයි ප්‍රශ්නය.

153
00:06:50,522 --> 00:06:52,088
තියෙනවා
සමහර න්‍යායන් අන්තර්ජාලයෙන්.

154
00:06:52,090 --> 00:06:55,358
වඩාත්ම ජනප්රිය න්යාය එයයි
ඔහු එක්තරා ආකාරයක වැම්පයරයෙකි.

155
00:06:55,360 --> 00:06:56,793
විශ්වාස නැහැ
එය ප්රයෝජනවත් නම්.

156
00:06:56,795 --> 00:06:59,029
හොඳයි, සමහර විට එය විය හැකිය.
ඇත්තටම?

157
00:06:59,031 --> 00:07:00,430
හොඳයි, ඔහු ලේ සොරකම් කරනවා
මළ සිරුරකින්.

158
00:07:00,432 --> 00:07:01,932
එයා කරන්න ඕනේ
එය සමඟ අමුතු දෙයක්.

159
00:07:01,934 --> 00:07:04,067
එබැවින් ඔහු උනන්දු විය හැකිය
ගුප්ත විද්යාව තුළ.

160
00:07:04,069 --> 00:07:06,303
ඔහු මනෝවිද්යාව විශ්වාස කරයි. ඒ
ඔහු ගේබ්‍රියෙල් පසුපස ගියේ ඇයි?

161
00:07:06,305 --> 00:07:09,005
ඔස්ටින් පීඩී සමඟ කතා කරන්න,
ඔවුන්ට යමක් තිබේදැයි බලන්න

162
00:07:09,007 --> 00:07:10,373
දේශීය ලබ්ධීන් මත
සහ සම්ප්‍රදායික නොවන ආගම්.

163
00:07:10,375 --> 00:07:11,508
Homeland Security එකෙන් අහන්න

164
00:07:11,510 --> 00:07:13,243
ඔවුන්ට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් තිබේ නම්
ඔවුන්ගේ දත්ත සමුදායන් තුළ.

165
00:07:13,245 --> 00:07:15,345
හොඳයි, ඔහු උනන්දු නම්
මනෝවිද්යාව තුළ,

166
00:07:15,347 --> 00:07:16,980
ජේන් ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

167
00:07:16,982 --> 00:07:20,183
ආහ්... මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි,
මචන්.

168
00:07:20,185 --> 00:07:21,818
නැත, නමුත් ඔබට එය ව්‍යාජ ලෙස කළ හැකිය,
හරිද?

169
00:07:21,820 --> 00:07:23,420
අපට ඔබට පෝෂණය කළ හැකිය
මාධ්‍ය වෙත,

170
00:07:23,422 --> 00:07:25,956
ඔබට සන්නිවේදනය කළ හැකි බව පවසන්න
මරණින් මතු ජීවිතය සමඟ

171
00:07:25,958 --> 00:07:27,424
ඔබේ භාවිතා
ආත්මික ඕනෑම දෙයක්.

172
00:07:27,426 --> 00:07:29,993
ඔහු ඇත්තටම එයට කැමති නම්,
අපට ඔහුව පෙන්විය හැක.

173
00:07:29,995 --> 00:07:32,429
සෑම් මිනීමරුවාගේ පුතා
ලිපි යැව්වා

174
00:07:32,431 --> 00:07:34,030
ලේඛකයින් දෙදෙනෙකුට
ඔහු ගැන ලියූ.

175
00:07:34,032 --> 00:07:36,666
හේයි, මේ වගේ දෙයක්
ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

176
00:07:38,003 --> 00:07:40,036
මම...
වැරදි දෙයක් කියන්නද?

177
00:07:40,038 --> 00:07:41,605
ඔව්, ජේන් අන්තිම වතාව
එවැනි දෙයක් උත්සාහ කළා,

178
00:07:41,607 --> 00:07:42,706
එය හොඳින් සිදු නොවීය.

179
00:07:42,708 --> 00:07:44,074
ඔහ්, බිරිඳ සහ දරුවා.

180
00:07:44,076 --> 00:07:46,242
ඔව්,
බිරිඳ සහ දරුවා.

181
00:07:47,813 --> 00:07:51,581
හේයි, අහ්,
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ,

182
00:07:51,583 --> 00:07:54,718
අපිට ගේබ්‍රියෙල්ගේ
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා නැවත.

183
00:07:54,720 --> 00:07:56,453
ඔහුට තිබුණා
oligodendrogliomas --

184
00:07:56,455 --> 00:07:59,322
ඔවුන් කුඩා,
මොළයේ කුඩා ගෙඩි.

185
00:07:59,324 --> 00:08:01,291
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට අනුව,
ඔවුන් අල්ලා ගැනීම් ඇති කළ හැකිය,

186
00:08:01,293 --> 00:08:03,693
කළුවර,
හෝ මායාකාරී කථාංග.

187
00:08:03,695 --> 00:08:06,429
දුප්පත් ළමයෙක්. ඔහු සිතුවේ පුදුමයක් නොවේ
ඔහු මානසික විය.

188
00:08:06,431 --> 00:08:09,265
එහෙම දෙයක් නෑ
මනෝවිද්යාඥයන් ලෙස.

189
00:08:09,267 --> 00:08:11,301
නැත.

190
00:08:11,303 --> 00:08:15,672
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි
මුද්ද ගැන. මට කණගාටුයි.

191
00:08:15,674 --> 00:08:17,240
තෙරේසා, කරුණාකර.

192
00:08:17,242 --> 00:08:19,142
ඇත්තටම බලන්න...
ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

193
00:08:19,144 --> 00:08:21,611
මම කමක් නැහැ, මම දිවුරනවා.

194
00:08:23,115 --> 00:08:25,115
අපිට දැන් කෝල් එකක් ආවා
ඔස්ටින් P.D වෙතින්

195
00:08:25,117 --> 00:08:26,516
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

196
00:08:26,518 --> 00:08:27,450
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

197
00:08:27,452 --> 00:08:29,285
ඇමතුම පැවසුවේය
කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

198
00:08:36,461 --> 00:08:38,962
මේක කරනවා
හරි නෑ වගේ.

199
00:08:38,964 --> 00:08:40,697
ඒක බොරු එලාම් එකක්.
වැරදි අනන්‍යතාව පිළිබඳ නඩුවක්.

200
00:08:40,699 --> 00:08:43,400
මේ Sharon Nieto,
ඔස්ටින් ඝාතනය.

201
00:08:43,402 --> 00:08:45,468
මියගිය මිනිසා
Le Kong Vinh වේ.

202
00:08:45,470 --> 00:08:46,503
අසල්වැසියන්ට අනුව,

203
00:08:46,505 --> 00:08:48,238
ඔහු වටේ යයි
ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය එකතු කිරීම.

204
00:08:48,240 --> 00:08:49,406
නිවසේ හිමිකරු නිදාගෙන සිටියේය

205
00:08:49,408 --> 00:08:51,274
ඔහුට පිපිරෙන හඬ ඇසුණු විට
ගෙදර පැත්තේ.

206
00:08:51,276 --> 00:08:53,376
වින් මහතායි
ඔහුගේ කුණු හරහා ගමන්,

207
00:08:53,378 --> 00:08:54,411
නමුත් ඔහු එය දැන සිටියේ නැත.

208
00:08:54,413 --> 00:08:56,046
ඔහු හිතුවේ කවුරුහරි කියලා
ඇතුලට එන්න හැදුවා

209
00:08:56,048 --> 00:08:57,614
එබැවින් ඔහු අල්ලා ගනී
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත .38.

210
00:08:57,616 --> 00:08:59,015
නිවාස හිමියා අභියෝගයක් නිකුත් කළේය
දොර හරහා.

211
00:08:59,017 --> 00:09:00,050
තව තවත් පිපිරෙන සද්දයක් ඇහුණා.

212
00:09:00,052 --> 00:09:01,818
සහ වින්
ඉංග්‍රීසි කතා කළේ නැහැ.

213
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
ඒක හරි.

214
00:09:02,821 --> 00:09:05,121
ඉතින් ඔහු දොර හරහා වෙඩි තබයි,
අපට කතා කරයි,

215
00:09:05,123 --> 00:09:06,289
ඔහු වෙඩි තැබුවේය
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

216
00:09:06,291 --> 00:09:08,658
ඒකද
වින්දිතයාගේ බිරිඳ?

217
00:09:08,660 --> 00:09:12,195
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
බෝතල් එකට එකතු කිරීම.

218
00:09:12,197 --> 00:09:15,131
ඔයාලා අල්ලනවද
ඉක්මනින්ම මේ වැඩේ?

219
00:09:15,133 --> 00:09:17,200
මිනිස්සු
වියරු වැටී ඇත.

220
00:09:17,202 --> 00:09:18,835
අපිට ඇමතුම් ලැබෙනවා
මුළු දවසම.

221
00:09:18,837 --> 00:09:21,237
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව
සියලුම ඇමතුම් ලොග් කරනවාද?

222
00:09:21,239 --> 00:09:22,839
ෂුවර්.
එවිට අපට එම ලොගය අවශ්‍ය වේ.

223
00:09:22,841 --> 00:09:26,042
අහ්,
එය දුෂ්කර තත්ත්වයකි.

224
00:09:26,044 --> 00:09:29,579
නගරය සම්පූර්ණ භීතියකින්,
සහ අපට ස්ථිර නායකත්වයක් නොමැත.

225
00:09:29,581 --> 00:09:34,784
හොඳයි, ආහ්...
අපි ටෝක්ගේ අදහස උත්සාහ කරමුද?

226
00:09:34,786 --> 00:09:35,799
කුමක් ද? නැත.

227
00:09:35,823 --> 00:09:37,755
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට ඕනෑම දෙයක් බැහැර කළ හැකි බව.

228
00:09:37,756 --> 00:09:39,022
ලොක්කා.

229
00:09:39,024 --> 00:09:41,658
මිනිහා එහෙම නෑ
තව දුරටත් සිරුරු සඟවයි.

230
00:09:41,660 --> 00:09:43,526
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඔහු පටන් ගන්නවා...

231
00:09:43,528 --> 00:09:44,761
අවධානයට කැමති වීමට.

232
00:09:44,763 --> 00:09:47,897
ඔයා කැමතිද එයා ජේන්ට කරන්න
ඔහු ගේබ්‍රියෙල්ට කළේ කුමක්ද?

233
00:09:47,899 --> 00:09:49,232
දැන්, ඔබ දන්නවා
අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

234
00:09:49,234 --> 00:09:50,767
- ඔබට එය පොරොන්දු විය නොහැක!
ඔබ දන්නවාද?

235
00:09:50,769 --> 00:09:52,502
මම අගය කරනවා
ඔබේ උද්යෝගිමත් ආරක්ෂාව,

236
00:09:52,504 --> 00:09:54,938
නමුත් එය --
එය අවශ්ය නොවේ.

237
00:09:54,940 --> 00:09:56,306
මම ඒක කරන්නම්.

238
00:09:56,308 --> 00:09:59,309
හරි හරී.

239
00:10:03,148 --> 00:10:04,681
අනුව
රාජ්ය වන සංරක්ෂණ නිලධාරීන්,

240
00:10:04,683 --> 00:10:05,949
වරක් වලසා
සන්සුන් විය,

241
00:10:05,951 --> 00:10:08,418
ඔහු නැවත ස්ථානගත කරන ලදී
කාන්තාර ප්රදේශයකට.

242
00:10:08,420 --> 00:10:10,487
සහ දැන් යාවත්කාලීනයක්
අපේ Accuweather මේසයෙන්.

243
00:10:10,489 --> 00:10:14,424
මම මේක අන්තිමට කියන්නම්
කාලය. ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

244
00:10:14,426 --> 00:10:15,825
මම දන්නවා.

245
00:10:15,827 --> 00:10:18,828
එනවා, මානසික රෝගියෙක්
FBI එකත් එක්ක වැඩ කරන.

246
00:10:18,830 --> 00:10:21,965
ඔබ "ඔස්ටින් ටුඩේ" නරඹමින් සිටී.
අපිත් එක්ක ඉන්න.

247
00:10:21,967 --> 00:10:23,967
අපි එළියේ. 60 දී ආපසු.

248
00:10:30,442 --> 00:10:33,943
ඔහ්, ඔබ මෙය කර ඇත
කලින්?

249
00:10:33,945 --> 00:10:35,645
ඔව්.

250
00:10:35,647 --> 00:10:38,515
හරි, මම ඔයාව විසි කරනවා
පහසු ප්‍රශ්න කිහිපයක්,

251
00:10:38,517 --> 00:10:40,083
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු,
පන්දුව වාතයේ තබා ගන්න.

252
00:10:40,085 --> 00:10:42,418
ෂුවර්.
ආපසු 10 දී.

253
00:10:42,420 --> 00:10:46,723
5, 4, 3...

254
00:10:46,725 --> 00:10:48,625
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"ඔස්ටින් ටුඩේ" වෙත.

255
00:10:48,627 --> 00:10:51,027
මම ඩෑන් ග්ලෝවර්,
සහ මා සමඟ පැට්රික් ජේන්,

256
00:10:51,029 --> 00:10:53,897
මානසික රෝගියෙකි
FBI සමඟ වැඩ කරන.

257
00:10:53,899 --> 00:10:56,900
මම කතා කරන්න කැමතියි
ඔබ උදව් කරන ආකාරය

258
00:10:56,902 --> 00:10:59,169
මිනිසා දඩයම් කිරීමට
ඝාතනය කළේ යැයි විශ්වාස කරන

259
00:10:59,171 --> 00:11:00,670
අංකයක්
අපගේ දේශීය පුරවැසියන්ගේ,

260
00:11:00,672 --> 00:11:03,306
ඒත් මුලින්ම මට අහන්න තියෙන්නේ...
චිත්තවේගීය යනු කුමක්ද?

261
00:11:03,308 --> 00:11:05,508
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?

262
00:11:08,847 --> 00:11:10,647
පැට්රික්?

263
00:11:10,649 --> 00:11:13,316
පැට්රික්?
ඔව්, ඩෑන්, සමාවෙන්න, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

264
00:11:13,318 --> 00:11:15,285
අම්මෝ දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ මනසෙහි.

265
00:11:15,287 --> 00:11:18,855
ඔබේ බිරිඳ, ආ... දැන් තිබුණා
ළදරුවෙක් -- ගැහැණු ළමයෙක්, මම විශ්වාස කරනවා.

266
00:11:18,857 --> 00:11:20,690
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

267
00:11:20,692 --> 00:11:22,192
ඔබ කළා.

268
00:11:22,194 --> 00:11:26,429
අහ්, ඇය -- ඇයගේ නම ආරම්භ වන්නේ
ස්වරයක්, "a," "e," "a" --

269
00:11:26,431 --> 00:11:29,566
ඇලෙක්සන්-- අ--
ඇලෙක්සා, හරිද?

270
00:11:29,568 --> 00:11:32,302
ඒක හරි.

271
00:11:32,304 --> 00:11:33,837
ඉතින් එහෙමයි
ඔයා ඒක කරනවා නේද?

272
00:11:33,839 --> 00:11:36,172
මම ඒක කරන්නේ එහෙමයි ඩෑන්.
සුභ පැතුම්.

273
00:11:36,174 --> 00:11:37,841
ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:11:37,843 --> 00:11:41,277
ඔයාගේ නැන්දා...

275
00:11:41,279 --> 00:11:44,047
අභාවප්‍රාප්ත විය
වසරකට පමණ පෙර.

276
00:11:44,049 --> 00:11:46,282
මාස 18 යි.

277
00:11:46,284 --> 00:11:47,951
ඇය මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට පුරුදුව සිටියාය.

278
00:11:47,953 --> 00:11:49,786
ඇය ගුරුවරියක් වූවාය,
මම හිතන්නේ.

279
00:11:49,788 --> 00:11:52,655
ඔව් --
හොඳයි, උපදේශකයෙක්.

280
00:11:52,657 --> 00:11:56,125
අපි මේ කිසිම දෙයක් එයාට කිව්වෙ නෑ..
දෙවියන්ට දිවුරන්න.

281
00:11:56,127 --> 00:11:57,961
ඇයට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
සතුටින් ඉන්න කියලා

282
00:11:57,963 --> 00:12:01,698
ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසා...
ගොඩක්.

283
00:12:03,902 --> 00:12:07,437
ඒක තමයි.

284
00:12:07,439 --> 00:12:11,274
මම-මට ඔයාට කියන්න බෑ
මෙය කෙතරම් අද්භූත ද?

285
00:12:11,276 --> 00:12:12,809
මම-මම වෙව්ලනවා.

286
00:12:12,811 --> 00:12:17,380
ඉතින්, මෙම නඩුව ගැන අපට කියන්න
ඔබ FBI සමඟ වැඩ කරමින් සිටී.

287
00:12:17,382 --> 00:12:20,683
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් නෙවෙයි.
මම පොලිස් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

288
00:12:20,685 --> 00:12:23,653
මම උත්සාහ කරන්නේ මගේ උදව්වට විතරයි
සගයන් මේ මිනිසා තේරුම් ගනී.

289
00:12:23,655 --> 00:12:25,855
කොහොමද
ඔබ ඔහුව විස්තර කරනවාද?

290
00:12:25,857 --> 00:12:29,325
හොඳයි, ප්රවේශමෙන්, මම කියන්නම්
ඔහු පැහැදිලිවම කෝපයෙන් සිටින බව,

291
00:12:29,327 --> 00:12:31,327
සමහරවිට
බොහෝ වේදනාවෙන්,

292
00:12:31,329 --> 00:12:33,997
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔහු සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි

293
00:12:33,999 --> 00:12:36,466
කෙනෙක් එක්ක
අනෙක් පැත්තෙන්.

294
00:12:36,468 --> 00:12:38,468
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඒක කියන්නද?

295
00:12:38,470 --> 00:12:39,903
කවුද නැත්තේ?

296
00:12:41,206 --> 00:12:45,074
අපට ඇනා මරීගෙන් ඇමතුමක් තිබේ
Pflugerville හි.

297
00:12:45,076 --> 00:12:46,342
ඇනා මරි,
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

298
00:12:46,344 --> 00:12:47,424
- හේයි.
- හායි.

299
00:12:47,425 --> 00:12:48,183
මොකක් ද වෙන්නේ?

300
00:12:48,207 --> 00:12:50,207
අහ්, ඇබට් මාව එව්වා.
ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

301
00:12:50,282 --> 00:12:51,581
මම ජේන්ව ගෙදර එක්කන් එන්නම්
ඔහු අවසන් වූ විට.

302
00:12:51,583 --> 00:12:53,182
අපොයි නෑ මට අවුලක් නෑ.

303
00:12:53,184 --> 00:12:55,919
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.
ඔබ පරාජය වී ඇත. ගෙදර යන්න.

304
00:12:55,921 --> 00:12:58,421
කමක් නැහැ.

305
00:12:58,423 --> 00:13:00,690
...මාස 14කට විතර කලින්.

306
00:13:00,692 --> 00:13:03,159
එය කෙටි කලකින් විය
මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ.

307
00:13:03,161 --> 00:13:06,763
හොඳයි, මම ගෙදර තනියම හිටියා, සහ
මම කාමරයට ගියෙමි, මගේ ...

308
00:13:16,508 --> 00:13:19,409
අපිට තියෙනවා
මෙතැනින් තවත් ඇමතුමක්...

309
00:13:19,411 --> 00:13:23,346
හ්ම්. ලාසරුස්,
සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

310
00:13:23,348 --> 00:13:26,349
ලාසරුස්.
සිත්ගන්නා නම.

311
00:13:26,351 --> 00:13:28,584
ඔහු මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය.

312
00:13:28,586 --> 00:13:31,087
ඉතින් මට ඇහෙනවා.

313
00:13:31,089 --> 00:13:32,689
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද,
ලාසරුස්?

314
00:13:32,691 --> 00:13:35,925
තව මොනවද දන්නේ
FBI දඩයම් කරන මිනිසා?

315
00:13:35,927 --> 00:13:38,394
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න බැහැ
මම දන්නා සියල්ල.

316
00:13:38,396 --> 00:13:41,331
ඇයි නැත්තේ?
හොඳයි, එය අඛණ්ඩ පරීක්ෂණයකි.

317
00:13:41,333 --> 00:13:43,900
නඩුව තවමත් විවෘතයි.
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි?

318
00:13:43,902 --> 00:13:46,202
ඔබට තොරතුරු තිබේද
මිනිසා මත?

319
00:13:46,204 --> 00:13:47,570
ඔයා තමයි
සියල්ල දන්නා.

320
00:13:47,572 --> 00:13:49,072
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

321
00:13:49,074 --> 00:13:51,307
නැත, නමුත් ඔබ එසේ යැයි කියාගන්න
ඔහුගේ ආත්මය සමඟ සම්බන්ධ වීම.

322
00:13:51,309 --> 00:13:52,642
ලොක්කා, ඔයාට මේක ඇහෙනවාද?
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නම්...

323
00:13:52,644 --> 00:13:54,243
ඔව් අපි එහෙමයි.

324
00:13:54,245 --> 00:13:56,079
වයිලි, තව කොච්චර කල්
ඔබ ඇමතුම සොයා ගන්නවාද?

325
00:13:56,081 --> 00:13:57,113
මට අවශ්‍ය වේවි
තවත් විනාඩියක්.

326
00:13:57,115 --> 00:14:00,149
ජේන් වග බලා ගන්න
එයාව දිගටම කතා කරනවා, හරිද?

327
00:14:00,151 --> 00:14:02,852
ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඇයි?
පොලිසියට ඔබේ උදව් අවශ්‍යද?

328
00:14:02,854 --> 00:14:04,887
මට දැනෙනවා
ඔයා තව දන්නව කියල

329
00:14:04,889 --> 00:14:06,956
මෙම නඩුව ගැන
ඔයා කියනවට වඩා.

330
00:14:06,958 --> 00:14:09,592
එය එසේ නම්,
ඔබ බොහෝ විට බෙදා ගත යුතුය.

331
00:14:09,594 --> 00:14:11,094
ඇයි?

332
00:14:11,096 --> 00:14:12,428
ඒ නිසා අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

333
00:14:12,430 --> 00:14:14,831
නම් මොකද
මට එයා යන්න ඕන නැද්ද?

334
00:14:14,833 --> 00:14:16,933
ඔහ්, ඇයි ඔබට දැනෙන්නේ
ඒ පාර?

335
00:14:16,935 --> 00:14:19,802
මම ඔයා වගේ කෙනෙක්ට කතා කළා
පෙර වරක්.

336
00:14:19,804 --> 00:14:21,137
ඇත්තටම? WHO?

337
00:14:21,139 --> 00:14:22,905
ඔහු සම්පූර්ණ ව්‍යාජයෙක් විය.

338
00:14:22,907 --> 00:14:26,976
ඔබට ප්‍රායෝගිකව පුළුවන්
එය ඔහු මත ලියා තිබෙනු බලන්න.

339
00:14:26,978 --> 00:14:28,978
අපි මොනවද නිකුත් කළේ නැහැ
ගේබ්‍රියෙල්ගේ සිරුරේ ලියා තිබුණි.

340
00:14:28,980 --> 00:14:30,813
ඒක කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අපි සහ මිනීමරුවා හැර.

341
00:14:30,815 --> 00:14:34,050
ඒ අපේ මිනිහා.
ඒ අපේ මිනිහා.

342
00:14:34,052 --> 00:14:34,917
අහ්, මොකක්ද ඒ ලිපිනය?

343
00:14:34,919 --> 00:14:37,153
හ්ම්, රසවත්.
කුමක් ද?

344
00:14:37,155 --> 00:14:38,654
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ
ජංගම දුරකථනයකින්.

345
00:14:38,656 --> 00:14:40,723
ඔහු ස්ථාවර දුරකථනයකින් කතා කරයි...
සාමාන්ය දුරකථනය.

346
00:14:40,725 --> 00:14:42,225
හරි, ඒක තමයි ලිපිනය, හරිද?
ඔව්.

347
00:14:42,227 --> 00:14:43,993
පහලට කතා කරන්න.
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

348
00:14:46,131 --> 00:14:48,865
අපි ගියාම ඔයා යෝජනා කළා
ඔබ ගනුදෙනු කළ බව

349
00:14:48,867 --> 00:14:52,068
තවත් මානසික රෝගියෙක්
නැඟිටීම මත නොසිටි.

350
00:14:52,070 --> 00:14:53,870
ඔබ දැන් සංශයවාදීද?

351
00:14:53,872 --> 00:14:56,839
නැහැ, මම ආත්ම විශ්වාස කරනවා
ගොඩක්,

352
00:14:56,841 --> 00:14:58,841
හිමිකම් කියන සියල්ලන්ම පමණක් නොවේ
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

353
00:14:58,843 --> 00:15:01,277
ඕනෑම ආත්මයක්
විශේෂයෙන්?

354
00:15:01,279 --> 00:15:02,879
ඔයා කියන්න මට.
ඔබව හොල්මන් කරන්නේ කවුද?

355
00:15:02,881 --> 00:15:05,048
මම? අහ්, කවුරුත් නැහැ.

356
00:15:09,521 --> 00:15:11,354
ආත්මයන් තිබිය යුතුය
ඔබේ ජීවිතයේ.

357
00:15:11,356 --> 00:15:13,823
හොඳයි, වාසනාවකට,
ඔවුන් මාව තනි කරනවා.

358
00:15:36,848 --> 00:15:38,114
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ

359
00:15:38,116 --> 00:15:40,716
ඔබ කාගේ ආත්මයද
සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි.

360
00:15:40,718 --> 00:15:43,286
දැන් යන්න ඕන. ආයුබෝවන්.
නවත් වන්න.

361
00:15:43,288 --> 00:15:46,556
ලාසරුස්? ආයුබෝවන්?

362
00:15:48,359 --> 00:15:50,326
අමතන්නා පෙනේ
ගොස් ඇත.

363
00:15:50,328 --> 00:15:52,728
අපි විනාඩියක් ගන්නවා
ස්ථානයක් සඳහා I.D.

364
00:15:52,730 --> 00:15:55,231
අපි ඉක්මනට එන්නම්
KPQC හි "රාත්‍රී කතා" සමඟ.

365
00:15:59,204 --> 00:16:01,637
ඇබට්,
මොකද වෙන්නේ?

366
00:16:01,639 --> 00:16:03,606
යමක් වැරදී ඇත.
ඔහු මෙහි නැත.

367
00:16:03,608 --> 00:16:06,476
ඔහු දුරකථනය විසන්ධි කළේය.
ඔහු කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

368
00:16:06,478 --> 00:16:08,978
මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
නමුත් මම එයට කැමති නැහැ.

369
00:16:08,980 --> 00:16:11,280
ඔබ සහ ටෝර්ක් එතනින් යන්න
සහ ආපසු කාර්යාලයට යන්න.

370
00:16:11,282 --> 00:16:13,082
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
හරි හරී.

371
00:16:14,285 --> 00:16:15,818
චෝ ඇමතුවා. ඔහු පැවසුවේ --

372
00:16:15,820 --> 00:16:18,087
ඔව්, මට ඇහුණා.
අපි යමු.

373
00:16:18,089 --> 00:16:19,722
හේයි, අපි සංදර්ශනයක් කරනවා.
හේයි!

374
00:16:21,392 --> 00:16:22,392
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

375
00:16:22,393 --> 00:16:24,160
මම අහගෙන හිටියා.
ඔයා අහුවුණා.

376
00:16:24,162 --> 00:16:26,462
ඔව්, ඇමතුම උපක්‍රමයක් විය.
ඔහු යමක් සැලසුම් කරයි.

377
00:16:26,464 --> 00:16:29,832
ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුය
ඔබට හැකි ඉක්මනින් කාර්යාලයට.

378
00:16:32,070 --> 00:16:35,104
ඔබ දොර හැර ගියාද
අද උදෑසන ගුවන් ප්‍රවාහය විවෘතද?

379
00:16:35,106 --> 00:16:36,939
නෑ සමහර විට. W-ඇයි?

380
00:16:37,976 --> 00:16:40,376
එය විවෘතයි.
හරි, නවතින්න.

381
00:16:40,378 --> 00:16:41,944
කොහෙවත් යන්න එපා
එය අසල.

382
00:16:41,946 --> 00:16:44,280
වෙනකම් මොකුත් කරන්න එපා
වෙන කෙනෙක් එතනට එනවා.

383
00:16:44,282 --> 00:16:46,582
එය සදහටම ගත හැකිය.
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

384
00:16:46,584 --> 00:16:48,651
ඔව්, හොඳයි,
නමුත් ඔබ එල්ලෙන්නේ නැත.

385
00:16:48,653 --> 00:16:50,019
ජේන්. අපි යා යුතුයි.

386
00:16:50,021 --> 00:16:51,721
නිකම්...

387
00:17:05,036 --> 00:17:07,937
ජේන්.

388
00:17:07,939 --> 00:17:10,439
තෙරේසා, මොකද වෙන්නේ?

389
00:17:11,543 --> 00:17:13,209
මෙතන කවුරුත් නෑ.

390
00:17:13,211 --> 00:17:15,144
මම හිතන්නේ අපි එය විවෘත කළා.

391
00:17:15,146 --> 00:17:16,946
හරි,
නැවත කාර්යාලයට යන්න.

392
00:17:16,948 --> 00:17:18,915
හරි,
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

393
00:17:18,917 --> 00:17:20,116
අපි යමු.

394
00:17:40,363 --> 00:17:43,692
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
පැය එකහමාරකට පෙර,

395
00:17:43,693 --> 00:17:46,727
නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකුට පහර දුන්නා
මිනිසෙකු විසින්

396
00:17:46,729 --> 00:17:50,798
වගකිව යුතු යැයි අප විශ්වාස කරන අය
පසුගිය වසරේ මිනීමැරුම් 10 ක් සඳහා.

397
00:17:50,800 --> 00:17:52,566
මේ මිනිසා.

398
00:17:52,568 --> 00:17:55,235
නියෝජිත රිචඩ් ටෝක් ය
රෝහලේ.

399
00:17:55,237 --> 00:17:57,104
මට කියලා තියෙනවා
එයා හොඳින් වෙයි කියලා.

400
00:17:57,106 --> 00:18:00,407
කෙසේ වෙතත් පැට්‍රික් ජේන්
මෙම පුද්ගලයා විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත

401
00:18:00,409 --> 00:18:02,042
සහ තවමත් පවත්වනු ලැබේ,

402
00:18:02,044 --> 00:18:05,879
ඒ නිසා දැනට,
කිසිවෙකු ගෙදර යන්නේ නැත.

403
00:18:05,881 --> 00:18:09,817
කිසිවෙක් නිදා ගන්නේ නැත
හෝ කෝපි විවේකයක්

404
00:18:09,819 --> 00:18:13,387
පැට්රික් ජේන් ආපසු එන තුරු
සහ මේ මිනිසා අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ.

405
00:18:13,389 --> 00:18:16,824
නියෝජිත චෝ සතුව ඇත
ඔබගේ පැවරුම්.

406
00:18:19,795 --> 00:18:22,095
ට්‍රක් රථය නවතා තිබී අපට හමු විය
කුට්ටි කිහිපයක් දුරින්.

407
00:18:22,097 --> 00:18:24,498
අපි හිතනවා සැකකරු කියලා
වාහන මාරු කළා.

408
00:18:24,500 --> 00:18:26,033
හරි,
අපට අතුගාන්න කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි

409
00:18:26,035 --> 00:18:27,601
ආරක්ෂක සහ රථවාහන කැමරා
ප්රදේශයේ.

410
00:18:27,603 --> 00:18:28,869
එලියාස්, ඒක ඔයාගේ.

411
00:18:28,871 --> 00:18:31,939
අපිට ඇඟිලි සලකුණත් අවශ්‍යයි
සහ ට්‍රක් රථයෙන් DNA සාක්ෂි. මෙරික්.

412
00:18:31,941 --> 00:18:36,310
ඔබ මට අවවාද කළා.
මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ, මට සමාවෙන්න.

413
00:18:36,312 --> 00:18:38,645
...ඔබේ පැවරුම්,
කරුණාකර.

414
00:18:38,647 --> 00:18:41,682
එයාට ජේන්ව මරන්න තිබ්බා
නමුත් ඔහු ඔහුව රැගෙන ගියේය

415
00:18:41,684 --> 00:18:44,017
ඒ කියන්නේ
ඔහුට යමක් අවශ්‍යයි,

416
00:18:44,019 --> 00:18:45,352
සහ එහි ඇත
වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත

417
00:18:45,354 --> 00:18:48,088
තත්වයක් ගසාකෑමේ දී
ජේන්ට වඩා ඒ වගේ.

418
00:18:48,090 --> 00:18:52,192
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

419
00:19:15,351 --> 00:19:18,485
වතුර?

420
00:19:18,487 --> 00:19:20,854
නැ ස්තුතියි.

421
00:19:20,856 --> 00:19:22,489
ඔබම ගැලපෙන්න.

422
00:19:25,661 --> 00:19:27,861
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

423
00:19:27,863 --> 00:19:31,331
ලාසරුස්.
ඒක හරි.

424
00:19:31,333 --> 00:19:33,967
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබට එසේ ඇමතීමට?

425
00:19:33,969 --> 00:19:35,202
විහිලු වෙන්න එපා.

426
00:19:35,204 --> 00:19:38,205
හොඳයි, ඔබ තමයි
නමත් එක්ක ආවා කියලා.

427
00:19:47,883 --> 00:19:50,284
සිත්ගන්නා ස්ථානය.

428
00:19:50,286 --> 00:19:53,186
සමඟ කළ හැකි විය
පොඩි update එකක්.

429
00:19:53,188 --> 00:19:56,657
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

430
00:19:56,659 --> 00:20:01,028
ඔබ කිව්වා
ඔයා දේවල් දන්නවා...

431
00:20:02,598 --> 00:20:05,232
...දේවල් අහන්න.

432
00:20:06,302 --> 00:20:09,570
ඔප්පු කරන්න.

433
00:20:09,572 --> 00:20:12,105
ඒක හරියන්නෙ නෑ
ඒ වගේ.

434
00:20:12,107 --> 00:20:14,241
ඔබ එය රූපවාහිනියෙන් කළා.

435
00:20:14,243 --> 00:20:16,476
වෙනස්
තත්වයන්.

436
00:20:16,478 --> 00:20:21,114
ඔබ දන්නවා, ඔබට නිකම්ම බැහැ ...
ඔබට එය සිදු කළ නොහැක.

437
00:20:21,116 --> 00:20:23,417
අනිත් එක
ඒ වගේ දෙයක් කිව්වා.

438
00:20:23,419 --> 00:20:26,119
මම අදහස් කළේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?
ෂුවර්.

439
00:20:26,121 --> 00:20:28,522
ඉතින්, මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා.

440
00:20:28,524 --> 00:20:31,592
ඔහු බොරුකාරයෙක් විය.
ඔබ බොරුකාරයෙක්ද?

441
00:20:31,594 --> 00:20:33,694
නැත.

442
00:20:45,841 --> 00:20:48,375
ඔප්පු කරන්න.

443
00:20:55,517 --> 00:20:57,317
ආයුබෝවන්.

444
00:20:57,319 --> 00:20:59,720
ටෝක්, කරුණාකර,
ගෙදර යන්න.

445
00:20:59,722 --> 00:21:01,989
මම හොඳින්.
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

446
00:21:01,991 --> 00:21:03,957
අපි කවුරුත් එතන හිටියා,
එකම දේ සිදුවනු ඇත.

447
00:21:03,959 --> 00:21:07,294
ඔව්,
ඒත්...මම එතන හිටියා.

448
00:21:08,831 --> 00:21:11,331
මම මගේ මේසයේ ඉන්නම්.

449
00:21:14,236 --> 00:21:17,404
මට මොනවා හරි තියෙන්න ඇති.
කුමක් ද?

450
00:21:17,406 --> 00:21:19,106
ජේන් කිව්වා මිනීමරුවා කියලා
සමහර විට අමුතු දෙයක් කරනවා

451
00:21:19,108 --> 00:21:20,140
ඔහු ගත් රුධිරය සමඟ,
හරිද?

452
00:21:20,142 --> 00:21:21,274
ඉතින්,
මම හොයලා බැලුවා

453
00:21:21,276 --> 00:21:23,443
දේශීය කළු මැජික්
සහ ගුප්ත සම්බන්ධතා.

454
00:21:23,445 --> 00:21:25,078
මොනවා හරි හොයාගන්නද?
ඉතා වැඩියි.

455
00:21:25,080 --> 00:21:26,246
අමාරුයි
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට

456
00:21:26,248 --> 00:21:27,514
කවුද<i> නෑ</i> වගේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

457
00:21:27,516 --> 00:21:28,782
ඒත් එක තැනක්
දිගටම වර්ධනය වේ --

458
00:21:28,784 --> 00:21:30,183
පොත් සාප්පුවක්
"ග්රිමෝයර්" ලෙස හැඳින්වේ.

459
00:21:30,185 --> 00:21:31,818
"ග්රිම්" මොකක්ද?

460
00:21:31,820 --> 00:21:33,954
ග්රිමෝයර්.
එය මැජික් පොතක්.

461
00:21:33,956 --> 00:21:35,789
ඔව්, ගොඩක් අය උනන්දුයි
බඩු වල එතනට යන්න.

462
00:21:35,791 --> 00:21:36,791
සමහර විට මිනීමරුවා කරන්න ඇති,
ද.

463
00:21:36,792 --> 00:21:39,626
එය පෙනෙන්නට තිබුණි
පරීක්ෂා කිරීම වටී.

464
00:21:39,628 --> 00:21:40,894
එතන ඉඳන් සැතපුම් තුනක් විතර දුරයි
සිරුරු තැන්පත් කරන ලදී.

465
00:21:40,896 --> 00:21:42,062
වයිලි, ඔස්ටින්හි වැඩි හරියක්

466
00:21:42,064 --> 00:21:43,630
සිට සැතපුම් තුනක් වේ
එහිදී සිරුරු තැන්පත් කර ඇත.

467
00:21:43,632 --> 00:21:45,799
උත්සාහය අගය කරමු,
නමුත් එය සිහින් හඬක්,

468
00:21:45,801 --> 00:21:48,535
සහ අපට නැත
නාස්ති කිරීමට කාලය.

469
00:21:51,707 --> 00:21:53,373
ජේන් යන්න ඇති.

470
00:21:54,610 --> 00:21:57,344
ඔහු කියනවා, "සාමාන්‍ය දේ කරන්න,
ඔබට සාමාන්‍ය ප්‍රතිඵලය ලැබේවි"

471
00:21:57,346 --> 00:22:01,515
මෙම අවස්ථාවේ දී,
ඔහු මිය ගියාද?

472
00:22:01,517 --> 00:22:04,885
හරි, වයිලි.
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

473
00:22:11,727 --> 00:22:14,061
මේ ඔබේ පියාගේ නිවසයි,
ඔබගේ නොවේ.

474
00:22:14,063 --> 00:22:16,430
ආත්මයක් ඔබට එය කියනවද?

475
00:22:16,432 --> 00:22:18,999
නැහැ, ගෘහ භාණ්ඩ.

476
00:22:19,001 --> 00:22:22,035
ඔයාගේ අම්මා මැරුණා
ඔබ ඉතා කුඩා කාලයේ

477
00:22:22,037 --> 00:22:24,538
ඔබ හැදී වැඩුණි
ඔබේ පියා විසින්.

478
00:22:24,540 --> 00:22:28,375
ඔහු දැඩි විය ...

479
00:22:28,377 --> 00:22:32,012
නමුත් ඔබට දැන් දැනෙනවා
ඔබ එයට සුදුසු බව,

480
00:22:32,014 --> 00:22:34,014
ඔහු හරි ය
ඔබට දඬුවම් කිරීමට.

481
00:22:34,016 --> 00:22:35,649
කවුද ඔයාට කියන්නේ
කියලා?

482
00:22:35,651 --> 00:22:39,052
එය කුමක්ද
මම ඔබෙන් ලබා ගන්නවා.

483
00:22:39,054 --> 00:22:42,122
වෙන මොනවා ද?

484
00:22:42,124 --> 00:22:45,826
ඔබට මිතුරන් සිටියේ නැත
ඔබ කුඩා කාලයේ

485
00:22:45,828 --> 00:22:49,162
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ආහාර ගත්තේ තනිවමයි,

486
00:22:49,164 --> 00:22:50,664
මිනිසුන් නිසා නොවේ
ඔබ සමඟ වාඩි නොවනු ඇත,

487
00:22:50,666 --> 00:22:53,066
නමුත් නිසා
ඔබ පිළිකුල් විය

488
00:22:53,068 --> 00:22:55,569
ඔවුන් කළ ශබ්ද මගින්
ඔවුන් කෑ විට.

489
00:22:55,571 --> 00:23:00,073
සමහර විට, වෙනත් පුද්ගලයින්
ඔබට සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

490
00:23:00,075 --> 00:23:03,844
ඔවුන් රොබෝවරු වගේ
මිනිස් සම ඇඳගෙන.

491
00:23:03,846 --> 00:23:07,781
මම මොකද කරන්නේ
ජීවත් වීමටද?

492
00:23:07,783 --> 00:23:11,218
ඔබ සමූලඝාතකයෙක්.

493
00:23:11,220 --> 00:23:15,422
කෙසේ වෙතත්, නැවතත්,
එය සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

494
00:23:15,424 --> 00:23:19,292
ඒක හරියට චිත්‍රපටියක් වගේ
තිරයක් මත ප්රක්ෂේපණය කර ඇත.

495
00:23:19,294 --> 00:23:21,461
එය ආකර්ෂණීයයි.

496
00:23:21,463 --> 00:23:24,131
ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:23:24,133 --> 00:23:26,900
ඒත් මට දැනගන්න ඕන නෑ
මම ගැන.

498
00:23:26,902 --> 00:23:28,902
මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
තව කෙනෙක් එක්ක.

499
00:23:28,904 --> 00:23:32,205
මට දැනෙන්නේ නැහැ
මෙහි ඕනෑම ආත්මයක්.

500
00:23:32,207 --> 00:23:36,176
ඔබ වැරදියි.
ආත්මය<i> මෙහි</i>යි.

501
00:23:36,178 --> 00:23:37,911
ඔබ එය නොදන්නේ නම්,
එවිට ඔබ වංචාකාරයෙකි.

502
00:23:37,913 --> 00:23:39,946
නැහැ, මම නැහැ.
අනිත් එක වගේමයි.

503
00:23:39,948 --> 00:23:43,016
මම වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි.
ඔබ බොරුකාරයෙක් සහ වංචාකාරයෙක්.

504
00:23:43,018 --> 00:23:46,486
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

505
00:23:59,168 --> 00:24:01,201
ආයුබෝවන්?

506
00:24:01,203 --> 00:24:03,970
නෑ නෝනා.
වැඩේ ඉවරයි.

507
00:24:03,972 --> 00:24:06,640
නැත.

508
00:24:06,642 --> 00:24:09,442
නෑ, ඒක කමක් නෑ.

509
00:24:09,444 --> 00:24:10,977
මම ඒ ගැන කතා කරන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

510
00:24:15,717 --> 00:24:17,284
මම ආපහු එන්නම්.

511
00:24:17,286 --> 00:24:19,119
හේයි.
කුමක් ද?

512
00:24:19,121 --> 00:24:22,923
අහ්, මට පුළුවන්...
මට ඒ වතුර පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

513
00:24:27,696 --> 00:24:28,728
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:25:53,949 --> 00:25:55,115
"කෙහ්-ලිස්" වීර්?

515
00:25:55,117 --> 00:25:56,950
"කී-ලිස්"? ඔව්

516
00:25:56,952 --> 00:25:58,084
අපි FBI සමගයි.

517
00:25:58,086 --> 00:25:59,419
එය අමතක කරන්න.

518
00:25:59,421 --> 00:26:02,822
මම සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ
ආගමික පීඩා කරන්නන් සමඟ.

519
00:26:02,824 --> 00:26:03,790
කුමන පීඩා කරන්නන් ද?

520
00:26:03,792 --> 00:26:05,325
අපිට අහන්න ඕන
සමහර ප්රශ්න.

521
00:26:05,327 --> 00:26:06,826
ඔයා එහෙම කියනවා,
එවිට ඔබ ආරම්භ කරන්න

522
00:26:06,828 --> 00:26:08,295
ඔබේ සමඟ
බටහිර සදාචාරය.

523
00:26:08,297 --> 00:26:09,930
මාව දෙපාරක් රවට්ටන්නෙ නෑ.

524
00:26:09,932 --> 00:26:11,131
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

525
00:26:11,133 --> 00:26:13,967
කලකට පෙර,
කොල්ලෙක් එනවා, පටන් ගන්නවා...

526
00:26:13,969 --> 00:26:15,769
Santeria ගැන අහනවා.

527
00:26:15,771 --> 00:26:18,438
මම ඔහුට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට කියමි
චාරිත්රයක් ඉටු කරති.

528
00:26:18,440 --> 00:26:20,206
ඔහ්, ඔහු පෙනී සිටියි ...

529
00:26:20,208 --> 00:26:23,977
පොලිස් කාරයෝ 10ක් එක්ක හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්නවා
සත්ව හිංසනය සඳහා.

530
00:26:23,979 --> 00:26:24,979
සත්ව හිංසනය?

531
00:26:24,980 --> 00:26:27,347
මිනිස්සු කැපුවා
දිනකට කුකුළන් මිලියනයක්.

532
00:26:27,349 --> 00:26:28,848
ඔවුන් තැබුවා
වෘෂණ ප්‍රමාණයේ කුට්ටි

533
00:26:28,850 --> 00:26:30,884
ෆ්රයිර් එකක,
එය වාණිජ ලෙස හැඳින්වේ.

534
00:26:30,886 --> 00:26:36,189
මගේ යාළුවනේ... එකක් පාවිච්චි කරන්න
පුරාණ හා පූජනීය චාරිත්රයක්,

535
00:26:36,191 --> 00:26:38,024
සහ<i> මම</i> හිරේ යනවාද?

536
00:26:38,026 --> 00:26:40,460
හේයි, ඔබ සියල්ලෝම පොකුරක් පමණි
යුදෙව්-ක්‍රිස්තියානි,

537
00:26:40,462 --> 00:26:42,629
ජැක්බූට් දාපු මැරයෝ
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

538
00:26:42,631 --> 00:26:43,897
වයිලි,
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

539
00:26:43,899 --> 00:26:46,700
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
කෙලිස්ට කාරණයක් තිබේ.

540
00:26:46,702 --> 00:26:47,934
ඇය රැවටුණා.
ඒක සාධාරණ නැහැ.

541
00:26:47,936 --> 00:26:50,770
ඔව්. ඉතින්?

542
00:26:50,772 --> 00:26:52,372
ඉතින්,
සමහර විට අපට ඔබට උදව් කළ හැක.

543
00:26:52,374 --> 00:26:53,506
කෙසේද?

544
00:26:53,508 --> 00:26:56,142
ඔබ අපට කතා කළහොත්,
ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්න,

545
00:26:56,144 --> 00:26:57,777
අපි ඔස්ටින් පී.ඩී.
ඔබගේ ගාස්තු අඩු කිරීමට,

546
00:26:57,779 --> 00:26:58,745
සමහර විට ඒවා අතහරින්න.

547
00:26:58,747 --> 00:27:00,113
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔවුන් එය කරනවාද?

548
00:27:00,115 --> 00:27:01,781
අනුක්‍රමික ඝාතක නඩුව
අපි වැඩ කරනවා,

549
00:27:01,783 --> 00:27:05,452
නගරාධිපති ඔස්ටින් පී.ඩී. --
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔහුව ඉක්මනින් අත්අඩංගුවේ තැබීමටය.

550
00:27:05,454 --> 00:27:07,287
ඔබ අපට අත්අඩංගුවට ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්,
ඔවුන් අපට ණයයි

551
00:27:07,289 --> 00:27:08,822
සහ අපට එය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට උදව් කිරීමට.

552
00:27:10,759 --> 00:27:12,325
ඔහු හරි.

553
00:27:14,629 --> 00:27:16,496
මොකද කරන්නේ
දැන ගැනීමට අවශ්යද?

554
00:27:16,498 --> 00:27:18,498
අපි කෙනෙක් හොයනවා
රුධිරය භාවිතා කරන.

555
00:27:18,500 --> 00:27:20,633
ගොඩක් අය එහෙම කරනවා.
මොන වගේ ලේද?

556
00:27:20,635 --> 00:27:21,801
මිනිස් රුධිරය.

557
00:27:21,803 --> 00:27:23,737
හරි,
ඒක වෙනස්.

558
00:27:23,739 --> 00:27:25,972
ඒ මිනිස්සු
<i>මෙතනට එන්න එපා.</i>

559
00:27:25,974 --> 00:27:27,474
මම ටිකක් වැඩියි වැනිලා
ඔවුන් සඳහා.

560
00:27:27,476 --> 00:27:29,142
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
බොහෝ දුරට වෙබ්.

561
00:27:29,144 --> 00:27:30,643
අඩවියක් තියෙනවා
Blackmore නමින්.

562
00:27:30,645 --> 00:27:32,579
Hard-cores --
ඔවුන් එහි යනවා.

563
00:27:32,581 --> 00:27:33,747
මම හොයලා බැලුවා.
මට එහෙම එකක් හම්බුනේ නෑ.

564
00:27:33,749 --> 00:27:35,882
ඒ නිසා
ඔබ ගැඹුරු වෙබ් අඩවියකට යා යුතුය.

565
00:27:35,884 --> 00:27:38,718
සයිට් එක හොයාගන්නත් බෑ
I.P නොමැතිව

566
00:27:38,720 --> 00:27:40,320
ඒක දෙන්න පුලුවන්ද
අපට?

567
00:27:42,257 --> 00:27:43,790
ඔබ ඇත්තටම යනවා
ඔස්ටින් පීඩී සමඟ කතා කරන්න?

568
00:27:43,792 --> 00:27:46,960
ඔයා ඇත්තටම මට උදව් කරනවද?
ඔව්.

569
00:27:48,797 --> 00:27:51,998
මට විනාඩියක් දෙන්න.

570
00:27:54,903 --> 00:27:56,536
ඒක නරක නැහැ නේද?

571
00:28:59,067 --> 00:29:00,300
ඔහ්!

572
00:29:09,824 --> 00:29:11,803
බ්ලැක්මෝර් අඩවිය
විශාල වේ.

573
00:29:11,827 --> 00:29:14,089
එය ඊබේ ය
ගැඹුරින් අමුතුයි.

574
00:29:14,113 --> 00:29:17,726
මත කොටස් ඇත
පිසාචවාදය, ස්වයං විභේදනය ...

575
00:29:17,750 --> 00:29:18,854
ස්වයං විදර්ශනය.
ඔව්.

576
00:29:18,878 --> 00:29:20,199
ඔබම කපා හැරීම.

577
00:29:20,223 --> 00:29:20,754
හරි හරී.

578
00:29:20,778 --> 00:29:22,912
කොහොමද මේක කරන්නේ
ජේන්ව හොයාගන්න උදව් කරන්නද?

579
00:29:22,936 --> 00:29:23,860
හොඳයි...

580
00:29:23,884 --> 00:29:25,975
කොටසක් ද ඇත
ලේ මන්තර ගුරුකම් ගැන--

581
00:29:26,000 --> 00:29:27,609
මැජික් දේවල්
ඔබට රුධිරයෙන් කළ හැකිය.

582
00:29:27,633 --> 00:29:30,208
දැන්, ඔබ භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඔබේම ලේ, නමුත් ...

583
00:29:30,232 --> 00:29:32,187
මාස 15කට පෙර,
සාකච්ඡාවක් තිබුණා

584
00:29:32,211 --> 00:29:33,933
ලේ අස්වැන්න මත
වෙනත් පුද්ගලයින්ගෙන්.

585
00:29:33,958 --> 00:29:35,273
20 දෙනෙක් පමණ
සම්බන්ධ වූහ.

586
00:29:35,297 --> 00:29:37,055
ඔබ ලේ නෙලාගන්නේ ඇයි?

587
00:29:37,079 --> 00:29:38,302
ඔබට බොහෝ දේ අවශ්‍ය වූ නිසා.

588
00:29:38,326 --> 00:29:40,556
මාස 15 කට පෙර --
ඒ කාලේ හරි

589
00:29:40,580 --> 00:29:42,261
අපේ මිනිහා එයාගේ පළමු මිනීමැරුම කළා.

590
00:29:42,286 --> 00:29:43,417
ඔහු එවැනි අයගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය.

591
00:29:43,441 --> 00:29:44,457
අපට ඔවුන්ගේ නම් ලබා ගත හැකිද?

592
00:29:44,481 --> 00:29:46,763
හොඳයි, ඔවුන් භාවිතා කළ තිර නම්
සියල්ල සුපිරි ආරක්ෂිතයි.

593
00:29:46,787 --> 00:29:48,338
කෙසේ වෙතත්, මට හැකි විය
එකක් හාරන්න --

594
00:29:48,362 --> 00:29:50,359
කියන කොල්ලෙක්
ඇලන් සෝල්ටන්ස්ටාල්.

595
00:29:50,383 --> 00:29:51,998
විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙකි
සැන් මාකෝස්හි.

596
00:29:52,134 --> 00:29:53,569
අපි යමු එයාව ගන්න.
ෂුවර්.

597
00:29:54,990 --> 00:29:56,371
ඔවුන් මොකද කරන්නේ
ලේ එක්ක?

598
00:29:56,395 --> 00:29:57,356
කරුණු කිහිපයක්,

599
00:29:57,380 --> 00:29:59,001
නමුත් ලැබෙන එක
වඩාත්ම සාකච්ඡාව

600
00:29:59,025 --> 00:30:01,101
ආත්මයක් බැඳ තබන චාරිත්රයකි.

601
00:30:01,680 --> 00:30:02,750
බඳින්න.
කෙසේද?

602
00:30:02,751 --> 00:30:03,746
ඔබට මළ සිරුරක් තිබේ නම්,

603
00:30:03,747 --> 00:30:05,613
ඔබට ආත්මය බැඳිය හැකිය
මියගිය පුද්ගලයෙකුගේ

604
00:30:05,615 --> 00:30:06,981
ලේ දීමෙන්
ඔවුන්ගේ ශරීරයට.

605
00:30:06,983 --> 00:30:10,151
ඒ විදියට,
ආත්මය කිසිවිටක ඉවත් නොවේ.

606
00:31:09,879 --> 00:31:11,278
අපි කොහෙද ඉන්නේ
සෙවුම් වරෙන්තුව සමඟද?

607
00:31:11,280 --> 00:31:13,247
එය විනිසුරුවරයා වෙත යන ගමනයි
දැන්.

608
00:31:13,249 --> 00:31:14,915
ඒ Saltonstall ද?
ඔව්.

609
00:31:14,917 --> 00:31:16,617
හොඳයි, ඇයි කවුරුහරි නැත්තේ
ඔහු සමඟ කතා කරනවාද?

610
00:31:16,619 --> 00:31:18,552
ඔහු නීතිඥයෙකු ඉල්ලා සිටියේය.
එයා දැන් එන ගමන්.

611
00:31:18,554 --> 00:31:20,387
මේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්
දැන් ජේන්ට වධ දෙනවා.

612
00:31:20,389 --> 00:31:21,655
අපිට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා.

613
00:31:21,657 --> 00:31:23,557
මට සමාවෙන්න, ලිස්බන්.
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

614
00:31:23,559 --> 00:31:25,025
බලන්න,
මිනිහා නීතීඥ කරනවා.

615
00:31:25,027 --> 00:31:27,394
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

616
00:31:29,031 --> 00:31:30,364
හරි හරී.

617
00:31:36,105 --> 00:31:39,340
මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා

618
00:31:39,342 --> 00:31:41,976
මම මොකුත් කියන්නෑ
මගේ නීතිඥයා නොමැතිව.

619
00:31:41,978 --> 00:31:43,844
මට වැඩක් නෑ.

620
00:31:47,517 --> 00:31:49,316
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා.

621
00:31:49,318 --> 00:31:50,885
කුමක් ද?

622
00:31:50,887 --> 00:31:53,254
මම කවදාවත් නොදැක්කා
කලින් මේ වගේ දෙයක්

623
00:31:53,256 --> 00:31:55,289
නමුත් මම වැඩ කළා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා

624
00:31:55,291 --> 00:31:57,858
හොඳ කෙනෙක් එක්ක
මිනිසුන් තුළ දැකීමෙන්,

625
00:31:57,860 --> 00:32:00,361
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද,
හැඟීම.

626
00:32:00,363 --> 00:32:02,096
මට කියන්න පුළුවන්
යමක් තිබේ

627
00:32:02,098 --> 00:32:04,598
ඔයා බයයි අපි යනවා කියලා
ඔබ ගැන සොයා බලන්න.

628
00:32:04,600 --> 00:32:06,233
ඒක විහිළුවක්!

629
00:32:06,235 --> 00:32:08,702
මම අනුමාන කරන්නේ එහි යමක් ඇති බවයි
කළු මැජික් සමඟ කිරීමට,

630
00:32:08,704 --> 00:32:12,773
ප්‍රචණ්ඩ හෝ ලිංගික යමක්,
සමහර විට දෙකම.

631
00:32:14,143 --> 00:32:16,176
නමුත් විනිශ්චය කිරීම
ඔබ කෙතරම් විකාරද,

632
00:32:16,178 --> 00:32:18,412
මම කියන්නම් ඒක දෙයක්
ඇත්තටම නරකයි.

633
00:32:18,414 --> 00:32:20,748
මම කලබල නොවෙමි,
සහ මගේ රුචිකත්වයන්,

634
00:32:20,750 --> 00:32:22,702
ඔවුන් වැනි,
තනිකරම ශාස්ත්‍රීය වේ.

635
00:32:22,703 --> 00:32:23,428
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා --

636
00:32:23,452 --> 00:32:25,120
කට වහගන්න.

637
00:32:26,712 --> 00:32:29,523
මට කමක් නැහැ මොන වගේ එකක්ද කියලා
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇති අකාරුණික දේවල්.

638
00:32:29,525 --> 00:32:31,025
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
අනතුරේ කවුද,

639
00:32:31,027 --> 00:32:32,660
සහ සමහරවිට
ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

640
00:32:32,662 --> 00:32:34,762
එය හැකි ය
ඔහු කවුරුන් හෝ අල්ලාගෙන සිටී

641
00:32:34,764 --> 00:32:36,564
ඒ ලේ කාණ්ඩයෙන්
ඔබේ.

642
00:32:36,566 --> 00:32:37,998
මට ඔවුන්ගේ නම් අවශ්‍යයි.

643
00:32:38,000 --> 00:32:41,068
මම නම් දන්නේ නැහැ.
එය සබැඳි ප්‍රජාවකි, සහ --

644
00:32:41,070 --> 00:32:42,770
මමවත් නොකළ යුතුයි
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

645
00:32:42,772 --> 00:32:46,407
ඔයා බොරු කියන්නේ. මට කියන්න පුළුවන්.
ඔබට නම් තිබේ.

646
00:32:46,409 --> 00:32:47,775
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසී ඇත,
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්.

647
00:32:50,246 --> 00:32:52,346
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට තේරෙනවා

648
00:32:52,348 --> 00:32:54,515
මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා
මට.

649
00:32:54,517 --> 00:32:57,551
ඔබ මට නමක් දෙන්න, ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්
දැන් ඒ දොරෙන් එලියට.

650
00:32:57,553 --> 00:33:00,454
ඔබ එසේ නොකරන්න, මම හාරන්නෙමි
ඔබට ඇති සෑම අපිරිසිදු රහසක්ම!

651
00:33:00,456 --> 00:33:01,388
ඔබට කුමක් වෙයිද?

652
00:33:01,390 --> 00:33:03,090
මම හැමෝටම කියන්නම්
ඔබ දන්නවා --

653
00:33:03,092 --> 00:33:05,526
ඔබේ සගයන්, ඔබේ මිතුරන්,
ඔබේ පවුල.

654
00:33:05,528 --> 00:33:07,595
<i>ඔබ නොවේ</i>
<i>සැඟවීමට හැකි වනු ඇත!</i>

655
00:33:07,597 --> 00:33:10,297
ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?

656
00:33:10,299 --> 00:33:11,665
එය තර්ජනයක් නොවේ.
ඒක පොරොන්දුවක්.

657
00:33:11,667 --> 00:33:15,135
ඔබ - ඔබට බැහැ!
ඒ -- ඒක නීති විරෝධීයි.

658
00:33:15,137 --> 00:33:18,672
මගේ ලොක්කා එහේ.
එයාට කියන්න.

659
00:33:18,674 --> 00:33:22,009
මාව අයින් කරන්න. මගේ වෘත්තිය විනාශ කරන්න.
මට වැඩක් නෑ.

660
00:33:22,011 --> 00:33:24,078
මට ඒ නම් ඕන.

661
00:33:34,023 --> 00:33:36,390
ඔහු මට නම් අටක් දුන්නා. ඔහු කියයි
ඔහුට ඉතිරිය මතක නැත.

662
00:33:36,392 --> 00:33:37,958
හොඳ වැඩක්.

663
00:33:37,960 --> 00:33:39,760
අපි<i> දන්නේ කොහොමද</i>
ඔහු මිනීමරුවා නොවේද?

664
00:33:39,762 --> 00:33:41,028
අපි පරීක්ෂා කළා
ඔහුගේ ණයපත් ප්රකාශන.

665
00:33:41,030 --> 00:33:42,496
එයා හිටියේ රටින් පිට
මිනීමැරුම් දෙකක් සඳහා.

666
00:33:42,498 --> 00:33:44,965
හරි, අපි යුගල වශයෙන් පිටතට යමු,
සහ මම ඔබට නම් කෙටි පණිවිඩ කරන්නම්.

667
00:33:44,967 --> 00:33:46,967
ඒවා ලුහුබඳින්න. බලන්න ඒවා එහෙමද කියලා
ඝාතනවලට සම්බන්ධයි.

668
00:33:46,969 --> 00:33:48,168
ඔබ සජීවී එකක් සොයා ගන්නේ නම්,

669
00:33:48,170 --> 00:33:51,305
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අයට ඉඩ දෙන්න
ඉක්මනින් දන්නවා.

670
00:34:12,662 --> 00:34:15,863
ජෝ.

671
00:34:17,466 --> 00:34:21,835
එයා ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තා...
ලොකු ජෝ.

672
00:34:21,837 --> 00:34:26,440
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
සම්බන්ධ කරගන්න, හරිද?

673
00:34:26,442 --> 00:34:29,176
ඔහු ස්තූතියි කියනවා
ඔහුව තබා ගැනීම සඳහා,

674
00:34:29,178 --> 00:34:31,512
ඔහුව රැකබලා ගැනීම සඳහා.

675
00:34:34,517 --> 00:34:37,651
පසුකර යාම දුෂ්කර විය,
නමුත් දැන් ඔහු හොඳයි.

676
00:34:37,653 --> 00:34:40,020
ඔහුගේ කොන්ද රිදෙන්නේ නැත
තවදුරටත්.

677
00:34:40,022 --> 00:34:42,122
ඔහුට දැන් හොඳක් දැනෙනවා
ඔහු කවදාවත් කළාට වඩා

678
00:34:42,124 --> 00:34:44,892
විට ආචාර්ය හැනිගන්
ඔහුට ඔහුගේ බෙහෙත් කවමින් සිටියේය.

679
00:34:49,899 --> 00:34:51,699
ඔබ තුළ සැකයක් ඇත.

680
00:34:51,701 --> 00:34:54,134
නැහැ. මම-මම කිව්වේ --

681
00:34:54,136 --> 00:34:55,469
පැත්තකින් තියන්න.

682
00:34:55,471 --> 00:34:57,971
ඔබ සැක කරන්නේ නම්, මට අහිමි වේ
ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

683
00:34:57,973 --> 00:34:59,606
මට බැරි වෙයි
ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.

684
00:34:59,608 --> 00:35:03,077
හරි හරී.

685
00:35:03,079 --> 00:35:08,148
එයා කියනවා වැවක් තියෙනවා කියලා...

686
00:35:08,150 --> 00:35:10,317
රික්සී විලක්ද?

687
00:35:10,319 --> 00:35:12,586
පිකාසී.

688
00:35:12,588 --> 00:35:16,090
පිකාසී.

689
00:35:16,092 --> 00:35:19,526
ඔහු මාළුවෙක් ඇල්ලුවේ නැත
එදා. නැත.

690
00:35:19,528 --> 00:35:23,297
නැහැ, ඔබ -- ඔබ මාළුවෙක් ඇල්ලුවා,
කුඩා එකක්.

691
00:35:25,868 --> 00:35:28,335
තාත්තා?

692
00:35:28,337 --> 00:35:30,871
එයාට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔයා එයාව මෙතන තියාගෙන ඉන්නේ.

693
00:35:33,909 --> 00:35:37,277
දෙයක් තියෙනවා
මා තුළ...

694
00:35:37,279 --> 00:35:40,080
හඬක්.

695
00:35:40,082 --> 00:35:43,150
සහ එය ආරම්භ වන විට,
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

696
00:35:43,152 --> 00:35:48,322
මට හිතන්න බෑ
මම එලියට යනකම් වෙන මොනවා හරි...

697
00:35:48,324 --> 00:35:52,793
කෙනෙක් හොයාගන්න...

698
00:35:52,795 --> 00:35:54,828
ඊට පස්සේ
එය නැවතත් පහව යයි ...

699
00:35:54,830 --> 00:35:57,865
ටික කාලෙකට.

700
00:35:59,835 --> 00:36:04,037
ඒ ඔබේ හඬද,
තාත්තා?

701
00:36:04,039 --> 00:36:06,473
ඒ ඔබ මා තුළද?

702
00:36:06,475 --> 00:36:09,476
ඔයා මාව එලියට යවනවද?

703
00:36:11,080 --> 00:36:14,882
මමද මේක කරන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන්?

704
00:36:14,884 --> 00:36:17,584
එයා මොනවා හරි කියනවා.

705
00:36:17,586 --> 00:36:18,952
කුමක් ද?

706
00:36:18,954 --> 00:36:22,656
කැමති...

707
00:36:22,658 --> 00:36:25,159
එය පැහැදිලි නැත.

708
00:36:25,161 --> 00:36:28,162
එය නෙමෙයි.
නැද්ද?

709
00:36:28,164 --> 00:36:30,764
ඔව්, මම -- මම තමයි--
මට සමාවෙන්න.

710
00:36:30,766 --> 00:36:34,034
මම -- ඔහු --
ඔහු ගිහින්.

711
00:36:34,036 --> 00:36:36,236
එයාව ආපහු ගන්න.

712
00:36:36,238 --> 00:36:38,305
මට බැහැ.

713
00:36:38,307 --> 00:36:41,041
මට අවශ්‍යයි --
මට පැයක් අවශ්‍යයි.

714
00:36:41,043 --> 00:36:42,810
එයාව ආපහු ගන්න.

715
00:36:42,812 --> 00:36:46,413
මට පැයක් අවශ්‍යයි. මම නිකම් --
මට ඕනේ -- මට විවේක ගන්න ඕනේ.

716
00:36:46,415 --> 00:36:48,715
මෙයයි
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ.

717
00:36:51,220 --> 00:36:54,788
හේයි, මට පුළුවන්ද?
ඒ ගම් ටිකක්, කරුණාකරලා?

718
00:36:57,726 --> 00:36:59,760
ඔයාට ස්තූතියි.

719
00:37:53,381 --> 00:37:55,902
අපි මිනිහෙක් හොයනවා
ජෝසෆ් කෙලර් ජූනියර් ලෙස නම් කරන ලදී.

720
00:37:55,903 --> 00:37:57,870
අපගේ වාර්තා වලට අනුව,
ඔහුගේ අවසන් දන්නා ලිපිනය

721
00:37:57,872 --> 00:38:00,740
මහල් ගොඩනැගිල්ලක හිටියා
ඔබ කළමනාකරණය කරන බව, මාර්ටිනස් මහත්මිය.

722
00:38:00,742 --> 00:38:01,907
නමුත් පසුව ඔහු ඉවත්ව ගියේය.
හ්ම්.

723
00:38:01,909 --> 00:38:04,944
ඔව්, කෙලර් --
අමුතු මිනිහා.

724
00:38:04,946 --> 00:38:07,380
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු මාරු වුණා
අවුරුදු දෙකකට කලින් වගේ.

725
00:38:07,382 --> 00:38:09,382
ඔහු ගියාද
යොමු කිරීමේ ලිපිනයක්ද?

726
00:38:09,384 --> 00:38:11,717
නැහැ. මම හිතන්නේ ඔහු යමක් කිව්වා
ඔහුගේ පියා අසනීප වීම ගැන.

727
00:38:11,719 --> 00:38:14,654
ඔබට තවත් යමක් මතක තබා ගත හැකිද?
ඔහු ගැන, ඔහු වැඩ කළේ කොහේද?

728
00:38:14,656 --> 00:38:17,123
සමහරක්
exterminator සමාගම.

729
00:38:17,125 --> 00:38:18,624
නම දන්නවද
සමාගම හෝ ලිපිනය?

730
00:38:18,626 --> 00:38:21,260
සමහර විට -- මම හිතන්නේ ඔහු මාව එව්වා
ඒ ගැන විද්‍යුත් තැපෑලක්,

731
00:38:21,262 --> 00:38:23,529
මට ඔහුව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

732
00:38:23,531 --> 00:38:24,697
ඔයාට මාව ඕන
ඒක හොයන්නද?

733
00:38:24,699 --> 00:38:27,566
එය විශිෂ්ට වනු ඇත, ස්තූතියි.
හරි හරී.

734
00:38:27,568 --> 00:38:30,803
මම දන්නවා ඒක මෙතන තියෙනවා කියලා.

735
00:38:33,308 --> 00:38:35,608
ඔබ සිටින අතරතුර
එය සොයමින්,

736
00:38:35,610 --> 00:38:36,976
අපි යනවා විතරයි
පිටතට පියවර.

737
00:38:36,978 --> 00:38:38,644
හරි හරී.

738
00:38:40,214 --> 00:38:41,881
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
තවම නැහැ, සමාවෙන්න.

739
00:38:41,883 --> 00:38:43,983
නමුත් මම සොයාගත්තා
කෙලර් ගැන අමුතු දෙයක්.

740
00:38:43,985 --> 00:38:45,151
කුමක් ද?

741
00:38:45,153 --> 00:38:47,853
කෙලර් ජූනියර් නොව ඔහුගේ පියා,
ජෝසප් කෙලර් ශ්‍රී.

742
00:38:47,855 --> 00:38:50,489
අවුරුදු 15කට කලින් නූලක් තිබුණා
ප්රදේශයේ ඝාතන.

743
00:38:50,491 --> 00:38:52,291
දේශීය පී.ඩී. ගත්තා
Keller Sr. දෙස දැඩි බැල්මක්

744
00:38:52,293 --> 00:38:53,392
ඇත්තටම ඔහුට කැමති වුණා
ඔවුන් සඳහා,

745
00:38:53,394 --> 00:38:55,227
නමුත් ඔවුන්ට තිබුණේ පමණි
අවස්ථානුකූල නඩුවක්,

746
00:38:55,229 --> 00:38:57,129
කිසිදාක සොයා ගත්තේ නැත
අවසාන භෞතික සාක්ෂි.

747
00:38:57,131 --> 00:38:58,597
කෙලර්ගේ පියා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් විය.

748
00:38:58,599 --> 00:39:00,540
එය වගේ.
ඔහුට මොකද වුණේ?

749
00:39:00,541 --> 00:39:01,918
මම දන්නේ නැහැ. නඩුව සීතල විය.

750
00:39:01,942 --> 00:39:03,603
අවුරුදු දෙක තුනකට කලින්,
ඔහු සිතියමෙන් වැටේ.

751
00:39:03,604 --> 00:39:06,305
ඔහුට වැඩි දුරක් නැති නිවසක් තිබුණි
නගරයෙන් පිටත, පිකාසී විල අසල.

752
00:39:06,307 --> 00:39:07,187
ඔබ නිවස පරීක්ෂා කරන්න.

753
00:39:07,188 --> 00:39:08,918
ඇය රැකියාවක් සොයා ගන්නා තෙක් මම බලා සිටිමි
ලිපිනය සහ එහි යන්න.

754
00:39:08,942 --> 00:39:10,384
හොඳයි.

755
00:39:18,786 --> 00:39:20,786
පැයක් ගත විය.

756
00:39:20,788 --> 00:39:22,455
එයා මෙහෙ.

757
00:39:22,457 --> 00:39:23,589
ඔහු -- මොකක්ද?

758
00:39:23,591 --> 00:39:25,758
එයා ආපහු ආවා
ඔබ නැති වූ විට.

759
00:39:25,760 --> 00:39:28,994
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔහු එහි ඇත.

760
00:39:30,598 --> 00:39:32,131
එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනද?

761
00:39:32,133 --> 00:39:33,532
ඒක හරි.

762
00:39:33,534 --> 00:39:36,635
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් එම කාමරයේ.

763
00:39:36,637 --> 00:39:40,639
ඇතුලට යන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්.
එය ඔයාට බාරයි.

764
00:39:48,149 --> 00:39:49,482
ඔබට ගෑස් සුවඳ දැනෙනවාද?

765
00:39:49,484 --> 00:39:52,852
නැත.

766
00:40:59,554 --> 00:41:01,554
ජේන්?

767
00:41:01,556 --> 00:41:03,889
ජේන්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

768
00:41:08,830 --> 00:41:11,730
ජේන්? ඔයා මෙතන ද?

769
00:41:11,732 --> 00:41:13,732
ජේන්?!

770
00:41:16,437 --> 00:41:18,804
ජේන්. හේයි.

771
00:41:18,806 --> 00:41:21,907
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

772
00:41:21,909 --> 00:41:23,209
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඔබව නැගිටිමු.

773
00:41:23,211 --> 00:41:24,977
ඔහ්, මම ඔයාව ගත්තා.

774
00:41:29,250 --> 00:41:31,517
ඉදිරියට එන්න.

775
00:41:37,859 --> 00:41:41,260
ඔයා කවදාවත් එපා
ආයෙත් මට ඒක කරන්න.

776
00:41:49,170 --> 00:41:53,170
♪ The Mentalist 7x13 ♪
<font color=
2015 පෙබරවාරි 18 වන දින මුල් ගුවන් දිනය

777
00:42:02,310 --> 00:42:04,477
- හා මෙතන අත්සන් කරන්න...
ම්ම්-හ්ම්.

778
00:42:04,479 --> 00:42:08,548
... සහ මෙන්න ...
සහ මෙහි ...

779
00:42:08,550 --> 00:42:09,683
එතන.

780
00:42:09,685 --> 00:42:11,384
... සහ මෙන්න.

781
00:42:11,386 --> 00:42:14,220
හරි හරී.
ඔව්. ඒක තමයි.

782
00:42:14,222 --> 00:42:16,122
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

783
00:42:16,124 --> 00:42:18,224
දැන්, සාමාන්යයෙන් මෙය කොහෙද
මම යතුරු බාර දෙනවා,

784
00:42:18,226 --> 00:42:19,693
නමුත් කිසිවක් නැත.

785
00:42:20,996 --> 00:42:23,029
සුභ පැතුම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

786
00:42:23,031 --> 00:42:24,264
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

787
00:42:24,266 --> 00:42:27,000
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

788
00:42:27,002 --> 00:42:29,536
ආයුබෝවන්.
ගිහින් එන්නම්.

789
00:42:43,618 --> 00:42:45,852
ඔබ නියෝජිත ටෝක්?

790
00:42:45,854 --> 00:42:47,687
ඔව්. ඔයාලා ඉවරයි
එහි වටපිට බලනවාද?

791
00:42:47,689 --> 00:42:49,689
මොකද අපි නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ
අපේ අතේ මෙතනින්.

792
00:42:49,691 --> 00:42:51,958
අපට සොයාගත හැකි කිසිවක් නැත.
එතන අවුල්.

793
00:42:51,960 --> 00:42:55,595
නමුත් ව්යුහයේ ශබ්දය.
ඔබේ මිනිසුන්ට ඇතුලට යන්න පුළුවන්. විනෝද වෙන්න.

794
00:42:55,597 --> 00:42:57,230
ස්තුතියි.

795
00:42:57,232 --> 00:43:00,300
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

796
00:43:00,302 --> 00:43:01,935
එය වාර්තා වී ඇත
ශරීර දෙකක් තිබේ

797
00:43:01,937 --> 00:43:03,369
මෙම නිවසේ බිම් මහලේ.

798
00:43:03,371 --> 00:43:04,537
සාක්ෂි ද තිබිය හැකිය

799
00:43:04,539 --> 00:43:07,340
බොහෝ දෙනෙකුට අදාළ වේ
මිනිමැරුම් 10ක් සිදු කර ඇති පරිදි

800
00:43:07,342 --> 00:43:09,876
මෑතකදී මියගිය අය විසිනි
ලාසරුස් ලෙස හඳුන්වන පුද්ගලයා,

801
00:43:09,878 --> 00:43:11,344
සැබෑ නම ජෝසප් කෙලර්.

802
00:43:11,346 --> 00:43:13,580
අපි දාන්න ඕන
මෙම නඩු ඇඳට,

803
00:43:13,582 --> 00:43:16,216
so ඒ කියන්නේ break out
සිහින් දත් සහිත පනා.

804
00:43:16,218 --> 00:43:17,684
අපි යමු.

805
00:44:13,413 --> 00:44:15,647
ඔළුව කොහොමද?

806
00:44:15,649 --> 00:44:17,782
ඔහ්, හේයි.
ආයුබෝවන්.

807
00:44:17,784 --> 00:44:18,816
ඒක හොඳයි.

808
00:44:18,818 --> 00:44:20,318
තවමත් කන් නාද වෙනවා
ටිකක්,

809
00:44:20,320 --> 00:44:23,721
නමුත්, අහ්, දැන් සූදානම් වෙනවා
නැවත සකස් කිරීම සඳහා.

810
00:44:23,723 --> 00:44:25,823
මම සැන්ඩ්විච් ගෙනාවා.
ඒ මැජික් වචන.

811
00:44:25,825 --> 00:44:27,992
මා සමග එන්න.

812
00:44:38,939 --> 00:44:40,738
ඒ මමද,
නැත්නම් පෙනෙන්නේ

813
00:44:40,740 --> 00:44:43,141
නිවස ටිකක් බෑවුම් වේ
වමට?

814
00:44:43,143 --> 00:44:46,945
ඔප්ටිකල් මායාව.

815
00:44:49,616 --> 00:44:51,516
ඔබ ඇඳගෙන නැහැ
ඔබේ මංගල මුද්ද

816
00:44:51,518 --> 00:44:55,453
මම විවාහක නැහැ.

817
00:44:58,525 --> 00:45:01,392
බිම බෑවුම් සහිතයි,
එබැවින් එය ව්යුහය පෙනුම ඇති කරයි

818
00:45:01,394 --> 00:45:03,828
එය හේත්තු වෙනවා වගේ, නමුත් එය,
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

819
00:45:03,830 --> 00:45:06,531
ඒක නිකම්
දෘශ්‍ය මායාවකි.

820
00:45:06,533 --> 00:45:08,166
Slanty, හාහ්?

821
00:45:08,168 --> 00:45:11,970
ඔව්.
තාක්ෂණික පදය.

822
00:45:21,815 --> 00:45:26,351
මෙම මුද්ද මා සමඟ සිට ඇත
ඉතා දිගු කාලයක්, සහ, ...

823
00:45:28,588 --> 00:45:32,457
... එය පැහැදිලි වැදගත්කමක් ඇත
මගේ අතීතයත් එක්ක.

824
00:45:37,564 --> 00:45:40,231
එය ද නියෝජනය කරයි ...

825
00:45:42,102 --> 00:45:43,968
...ඔබව හමුවෙනවා.

826
00:45:43,970 --> 00:45:48,606
මට මේ මුද්ද නොතිබුනේ නම්,
මට ඔයාව කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

827
00:45:48,608 --> 00:45:52,243
ඉතින් එක අතකින් ආහ්...

828
00:45:52,245 --> 00:45:55,947
එහි හැකියාව ඇත
මගේ අනාගතය ද නියෝජනය කිරීමට.

829
00:45:57,584 --> 00:46:00,351
සහ මම - මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ඔබ කවදා හෝ එය අඳිනු ඇත,

830
00:46:00,353 --> 00:46:04,255
නමුත් මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ,

831
00:46:04,257 --> 00:46:06,591
සහ...

832
00:46:07,927 --> 00:46:13,131
... මට එය නියෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ අනාගතය... එකට.

833
00:46:17,330 --> 00:46:21,933
මට ඔයාව ඕන
මගේ බිරිඳ වීමට.

834
00:46:23,937 --> 00:46:28,106
ඔබ මාව බඳිනව ද?

835
00:46:28,668 --> 00:46:30,868
හරි හරී.

836
00:46:30,870 --> 00:46:32,336
ඔව් ඔව්.

837
00:46:32,338 --> 00:46:34,171
ඔව්? විශිෂ්ටයි.

838
00:46:35,541 --> 00:46:37,942
එය සමඟ කටයුතු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මම ටිකක් කලබල වුණා.

839
00:46:37,944 --> 00:46:40,778
ඔහ්, එන්න.
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඔව් කියන්න යනවා කියලා.

840
00:46:40,780 --> 00:46:43,547
නෑ මේ අවුරුදු ගානකට පස්සෙත්
ඔබ තවමත් මට අභිරහසක්.

841
00:46:43,549 --> 00:46:45,750
ඕ ඇත්ත?
ඔයාට ස්තූතියි.

842
00:47:03,131 --> 00:47:05,164
හේයි යාලුවනේ,
ලාසරුස් නඩුව යන්නේ කෙසේද?

843
00:47:05,166 --> 00:47:06,949
කෙලර්ගේ නිවස පවතී
දැන් සකස් කර ඇත.

844
00:47:06,950 --> 00:47:09,342
ටෝක් දර්ශන තලයේ.
අපි ලිපිලේඛන වර්ග කරනවා විතරයි.

845
00:47:09,343 --> 00:47:10,741
ඔහ්, හොඳයි.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

846
00:47:10,743 --> 00:47:12,210
කමක් නැහැ.

847
00:47:12,212 --> 00:47:14,345
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
මට උදව් කළ හැකිද?

848
00:47:14,347 --> 00:47:16,547
ම්ම්...නෑ,
ඇත්තටම නැහැ.

849
00:47:17,383 --> 00:47:20,151
බලන්න, ඔබ දන්නවා,
පරණ වැඩේ ඉවරයි.

850
00:47:20,153 --> 00:47:21,385
අලුත් වැඩක් පටන් අරන් නෑ.

851
00:47:21,387 --> 00:47:23,387
ඔයා දන්නවද මම කැරකෙනවා විතරයි
මගේ රෝද මෙතන.

852
00:47:24,791 --> 00:47:27,024
හේයි.
හේයි යාලුවනේ.

853
00:47:27,026 --> 00:47:31,696
ඉතින්, ම්ම්...අපිට ඔයාව ඕන වුණා
මුලින්ම දැන ගැනීමට.

854
00:47:32,949 --> 00:47:34,842
ම්...ඔව්.

855
00:47:34,843 --> 00:47:37,643
අපි විවාහ වෙනවා.

856
00:47:37,645 --> 00:47:40,346
හේයි!

857
00:47:40,348 --> 00:47:41,981
මම ඔයාට කිව්වා.
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

858
00:47:41,983 --> 00:47:43,382
සුභ පැතුම්.

859
00:47:43,384 --> 00:47:45,151
ඔහ්, මිනිසා!
ඒක හරි අපූරුයි.

860
00:47:45,153 --> 00:47:46,619
ඒක නියමයි. - ඔයාට ස්තූතියි.
ලොකු දවස කවදාද?

861
00:47:46,621 --> 00:47:49,489
ආහ්, ලොකු දවසක් නෑ.
මට කිසිම මඟුල් ගෙදරක් ඕන නෑ.

862
00:47:49,491 --> 00:47:51,758
ඔහ්, අපි යනවා
නිහඬව ලිස්සා යන්න

863
00:47:51,760 --> 00:47:53,259
ඊළඟ යුවල තුළ
දවස් වල.

864
00:47:53,261 --> 00:47:55,928
කමක් නැහැ.

865
00:47:57,132 --> 00:48:02,068
♪<i> එය අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ</i>
<i>ඕනෑම කෙනෙකුගේ ආදරය ලැබීමට</i> ♪

866
00:48:02,070 --> 00:48:06,239
♪<i>විනෝද වීම අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ</i>
<i>ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ</i> ♪

867
00:48:07,509 --> 00:48:13,613
♪<i>නමුත් මම ඔබව දකින විට</i>
<i>ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ගැවසීම</i> ♪

868
00:48:13,615 --> 00:48:17,984
♪<i>එය අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ</i>
<i>මා අඬනවා දැකීමට</i> ♪

869
00:48:17,986 --> 00:48:19,118
♪<i> මට මැරෙන්න ඕන</i> ♪

870
00:48:21,122 --> 00:48:23,456
♪<i> එය අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ</i>
<i>ඕනෑම වේලාවක පිටතට යාමට</i> ♪

871
00:48:23,458 --> 00:48:24,757
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

872
00:48:24,759 --> 00:48:26,759
හොඳයි.

873
00:48:27,441 --> 00:48:31,731
♪<i> නමුත් මම ඔබව දකින විට</i>
<i>සහ ඒ ගැන, එය එතරම් අපරාධයකි</i> ♪

874
00:48:31,733 --> 00:48:35,568
♪<i> ඔබ කවදා හෝ කළ යුතු නම්</i>
<i>ඕනෑම කෙනෙකුගේ ආදරය ලැබීමට අවශ්‍යයි</i> ♪

875
00:48:35,570 --> 00:48:37,303
ස්තුතියි.
සුභ දිනයක් වේවා. ඔයාට ස්තූතියි.

876
00:48:37,305 --> 00:48:40,506
♪<i> එය අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ,</i>
<i>එය සෑම දිනකම සිදු වේ</i> ♪

877
00:48:41,643 --> 00:48:43,709
අනේ ස්වාමීනී. සර්?

878
00:48:43,711 --> 00:48:46,612
මම හොඳින්.

879
00:48:46,614 --> 00:48:49,348
ඒ ඩාන්ස් බාබකියු,
මම දිවුරනවා.

880
00:48:56,024 --> 00:48:57,857
මේ එකකට දෙකක්,
හරිද?

881
00:49:01,162 --> 00:49:02,895
<i>ඔව්! හේයි-හේයි!</i>
<i>ඒයි! ඒක නියමයි!</i>

882
00:49:02,897 --> 00:49:04,063
<i>ඔව්!</i>

883
00:49:04,065 --> 00:49:05,698
<i>ඒයි, මේ මිනිහගේ පවා</i>
<i>ඒ ගැන සතුටුයි නේද?</i>

884
00:49:05,700 --> 00:49:07,266
<i>කවුද! ඔව්, සුභ පැතුම්.</i>

885
00:49:07,268 --> 00:49:08,401
<i>අහෝ!</i>

886
00:49:08,403 --> 00:49:09,669
ඔහ්, හායි!

887
00:49:09,671 --> 00:49:12,171
<i>ඒයි.</i>
<i>ඒයි! සුභ පැතුම්!</i>

888
00:49:12,173 --> 00:49:13,472
<i>යමෙක්</i>
<i>අංක දෙක ගියා.</i>

889
00:49:13,474 --> 00:49:14,941
ස්තුතියි.
<i>ඔහ්, ඔව්. හරි.</i>

890
00:49:14,943 --> 00:49:17,710
<i>ආහ්, කොහොමහරි, ඔයා කිව්වද --</i>
<i>ආහ්, ඔයා තාම ටොමීට කිව්වද?</i>

891
00:49:17,712 --> 00:49:19,545
ඔහ්, ඔහු ලුහුබඳිනවා
ඇලස්කාවේ බයිලා ජම්පර් එකක්.

892
00:49:19,547 --> 00:49:21,013
මම ඔහුට පණිවිඩයක් තැබුවෙමි.

893
00:49:21,015 --> 00:49:22,415
ආ, හොඳයි,
ඔබ නිදාගන්න, ඔබට අහිමි වේ.

894
00:49:22,417 --> 00:49:24,383
අපිට එයාව එපා වෙයි
කෙසේ වෙතත්, උපාධි සාදයේදී.

895
00:49:24,385 --> 00:49:25,852
බැචලර් පාටියක් නෑ.

896
00:49:25,854 --> 00:49:27,820
අපි විවාහ වෙනවා
හෙට අනිද්දා,

897
00:49:27,822 --> 00:49:30,423
මම සහ ජේන් විතරයි
සහ සාම විනිසුරු.

898
00:49:30,425 --> 00:49:31,858
ලොකු මංගල නැත, අමුත්තන් නැත.

899
00:49:31,860 --> 00:49:34,227
ආ...ඕ.

900
00:49:34,229 --> 00:49:36,295
ඒත්... පවුල නේද?

901
00:49:36,297 --> 00:49:38,331
ඔව්, පවුල.
ඔව්.

902
00:49:38,333 --> 00:49:41,100
නැහැ, ඒ අපි විතරයි.
අපි නිහඬව විවාහ වීමට අවශ්යයි.

903
00:49:41,102 --> 00:49:42,535
<i>හොඳයි, ඉතින්,</i>
<i>අපි නිහඬව සිටිමු.</i>

904
00:49:42,537 --> 00:49:44,503
<i>නමුත් අපි එහි සිටිමු, ටී.</i>
<i>මම කිව්වේ, තර්කයක් නැහැ.</i>

905
00:49:44,505 --> 00:49:47,073
<i>ඒයි, ස්ටැන්, එය අල්ලා ගන්න.</i>
<i>එය ඇගේ ගනුදෙනුව, ඇයගේ තේරීමයි.</i>

906
00:49:47,075 --> 00:49:49,175
<i>ඔබ දන්නවා,</i>
<i>ඇයට එය එසේ කිරීමට අවශ්‍යයි,</i>

907
00:49:49,177 --> 00:49:51,510
<i>එසේ නම් ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>
<i>මොකක්ද ඔයා කියන්නේ, මොකෝ?</i>

908
00:49:51,512 --> 00:49:52,845
යාලුවනේ, එන්න.

909
00:49:52,847 --> 00:49:54,213
<i>අපි එහි නොමැති නම්,</i>
<i>අම්මා ඇගේ සොහොනෙහි කැරකෙනු ඇත</i>

910
00:49:54,215 --> 00:49:55,715
<i>විකාර දොඹකරයක් වගේ.</i>
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

911
00:49:55,717 --> 00:49:56,849
<i>ඇය අඬනු ඇත</i>
<i>ලැජ්ජාවට</i>

912
00:49:56,851 --> 00:49:58,084
<i>ඒ අපේ සහෝදරිය,</i>
<i>අපේ එකම සහෝදරිය --</i>

913
00:49:58,086 --> 00:49:59,886
<i>ඔහ්, ඔබට එය කළ හැකිද,</i>
<i>කරුණාකර, ස්ටැන්?</i>

914
00:49:59,888 --> 00:50:01,354
<i>තෙරේසා දැන් කිව්වා</i>
<i>ඇය අපි එහි නැහැ.</i>

915
00:50:01,356 --> 00:50:02,622
<i>ඇයි ඔබ</i>
<i>එතන සිටීමට අවශ්‍යයි</i>

916
00:50:02,624 --> 00:50:04,156
<i>ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්</i>
<i>අපි එතනට අවශ්‍යද? මම කිව්වේ --</i>

917
00:50:04,158 --> 00:50:06,392
<i>ඔබ දුක්ඛිත, කටුක මිනිසෙකි,</i>
<i>ජිමී ලිස්බන්.</i>

918
00:50:06,394 --> 00:50:07,994
<i>හොඳයි, මම-මම එය හරහා සිනාසෙමි.</i>
<i>ඔබ කවදාවත් --</i>

919
00:50:07,996 --> 00:50:09,195
<i>මම සිනාසෙමි</i>
<i>දුක තුළින්.</i>

920
00:50:09,197 --> 00:50:10,663
<i>නවත්වන්න.</i>
<i>ඔහු එය නැවතත් කරයි.</i>

921
00:50:10,665 --> 00:50:12,398
<i>නමුත් මම ශක්තිමත් වුණා.</i>
<i>ඔහු කුඩා කාලයේ සිට --</i>

922
00:50:12,400 --> 00:50:14,133
<i>ඔහ්! එය --</i> පමණි
<i>එය වාතය ප්‍රවාහයට කපා දමයි!</i>

923
00:50:14,135 --> 00:50:15,501
<i>ඔව්.</i>

924
00:50:41,629 --> 00:50:42,895
කලබල වෙන්න එපා.

925
00:50:42,897 --> 00:50:44,964
කලබල වෙන්න එපා
කුමක් ගැනද?

926
00:50:44,966 --> 00:50:46,098
ඔයා කලබල වෙලා
මම කලබල වෙයි කියලා

927
00:50:46,100 --> 00:50:47,333
ඔබ ආරාධනා කළ නිසා
ඔබේ සහෝදරයන් අපේ විවාහයට.

928
00:50:47,335 --> 00:50:48,868
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

929
00:50:48,870 --> 00:50:49,969
අපි විවාහ වූ විට,

930
00:50:49,971 --> 00:50:51,938
ඔබ සිතන්නේ ඔබට විය හැකි බවයි
ඒ ප්‍රශ්නය අහන එක නවත්තන්නද?

931
00:50:51,940 --> 00:50:54,006
කමක් නෑ නේද?
ඔවුන් පවුලේ අය.

932
00:50:54,008 --> 00:50:56,342
ඔයාට ස්තූතියි.
එය ඔවුන්ට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

933
00:50:56,344 --> 00:50:57,910
ඇත්ත වශයෙන්.

934
00:50:59,347 --> 00:51:01,514
අයියලා එන නිසා..

935
00:51:01,516 --> 00:51:03,215
එය දැනෙනවා...
ආරාධනා නොකිරීම විහිළුවක්

936
00:51:03,217 --> 00:51:05,151
සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු පමණි
කණ්ඩායමෙන්.

937
00:51:05,153 --> 00:51:07,987
නෑ නෑ. ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ හරි.

938
00:51:07,989 --> 00:51:11,190
අපි එය කුඩා විය යුතුයි ...
කුඩා මගේ අයියලා විතරයි.

939
00:51:11,192 --> 00:51:13,159
ආ, හොඳයි. ඉවතට ආරාධනා කරන්න.

940
00:51:13,161 --> 00:51:14,393
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
තවත් අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක්

941
00:51:14,395 --> 00:51:17,129
මත්පැන් අන්තර්ගතය තනුක කිරීමට පමණි.
ඔයාට ස්තූතියි.

942
00:51:17,131 --> 00:51:18,931
තුන හතරක් විතරයි,
කෙසේ වෙතත්.

943
00:51:18,933 --> 00:51:20,399
අපි කොහෙද අදින්නේ
රේඛාව?

944
00:51:20,401 --> 00:51:22,802
හොඳයි, ඒ නිසයි
අපි කාටවත් ආරාධනා නොකිරීමට තීරණය කළා.

945
00:51:22,804 --> 00:51:24,503
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.

946
00:51:24,505 --> 00:51:25,771
එය නිකම් --
මෙන්න අපි.

947
00:51:25,773 --> 00:51:26,973
මෙන්න අපි.

948
00:51:26,975 --> 00:51:29,375
කුමක් ද?

949
00:51:29,377 --> 00:51:31,577
ඔහ්, බලන්න, මම යනවා
ඉරණමට යටත් වෙනවා, හරිද?

950
00:51:31,579 --> 00:51:34,814
එසේ වේවා.
විශාල, දැවැන්ත, දැවැන්ත විවාහ මංගල්යයක්.

951
00:51:34,816 --> 00:51:37,350
නැත, 8 හෝ 9 පමණි
ඉතා සමීප මිතුරන්

952
00:51:37,352 --> 00:51:39,919
උසාවියේදී --
9 හෝ 10,

953
00:51:39,921 --> 00:51:42,221
ඊට පස්සේ අපිට යන්න පුළුවන්
ඊට පස්සේ ඕමලීගේ බාර් එකට.

954
00:51:42,223 --> 00:51:44,223
මුදුන් 12 ක්.

955
00:51:44,225 --> 00:51:47,059
නැත්නම් අපිට අවන්හලකට යන්න පුළුවන්.
ලොකු දෙයක් නෑ.

956
00:51:47,061 --> 00:51:48,361
අපි බඳවා ගන්නවා වගේ නෙවෙයි
ආහාර සපයන්නෙක්.

957
00:51:48,363 --> 00:51:51,864
අපට තෑගි රෙජිස්ට්‍රියක් හෝ කිසිවක් නැත.
ෂුවර්. හරි හරී.

958
00:51:51,866 --> 00:51:53,866
ඔයා කොහේද යන්නේ?
හොඳයි, මට ඔබට මුද්දක් ලබා ගත යුතුයි.

959
00:51:53,868 --> 00:51:54,834
මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.

960
00:51:54,836 --> 00:51:57,370
ඒ<i>අපට.</i>

961
00:51:57,372 --> 00:51:58,971
ඔබට <i>ඔබට</i> එකක් අවශ්‍ය වේ

962
00:51:58,973 --> 00:52:00,840
මම කරනවාද?
ඔයා කරන්න.

963
00:52:00,842 --> 00:52:02,575
හොඳයි, හොඳයි,
මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතු නොවේද?

964
00:52:02,577 --> 00:52:04,076
එහෙම නේද
ඔබ එය කළ යුතුද?

965
00:52:04,078 --> 00:52:05,544
නැහැ, මම හිතන්නේ
අපි රණ්ඩු කරමින් කාලය නාස්ති කරමු.

966
00:52:05,546 --> 00:52:06,879
ඊට අමතරව,
මට වඩා හොඳ රසයක් ඇත.

967
00:52:06,881 --> 00:52:08,781
ඔබ<i>හිතනවා</i>ඔබ කරනවා.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

968
00:52:08,783 --> 00:52:10,282
N-කිසිම දෙයක් වැඩිය gauche.

969
00:52:10,284 --> 00:52:11,650
ආයුබෝවන්!

970
00:52:12,954 --> 00:52:15,354
හේයි, ලොක්කා.
හේයි.

971
00:52:15,356 --> 00:52:18,157
මට අඩුයි
මම කෝපි බොන තරමට.

972
00:52:18,159 --> 00:52:21,494
ඉතින්, ඔබ සහ ලීනා එන්න කැමතිද?
අපි විවාහ වෙනවා බලන්න?

973
00:52:21,496 --> 00:52:25,331
ඔහ්. අහ්, ලීනා ගියා
ප්රාග්හි වෙළඳ සමුළුවක්,

974
00:52:25,333 --> 00:52:28,200
නමුත්, අහ්...ඔබ දන්නවා,
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.

975
00:52:28,202 --> 00:52:29,835
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
අමුත්තන් සිටියේ නැත.

976
00:52:29,837 --> 00:52:31,237
හොඳයි, අපි ටිකක් වෙනස් වුණා
අපේ මනස.

977
00:52:31,239 --> 00:52:33,672
ඒක නිකම්ම වෙයි
කිහිප දෙනෙක් -- දුසිමක්, 15.

978
00:52:33,674 --> 00:52:36,108
හරි. මම ඉන්නවා.
කොහෙද සහ කවදාද?

979
00:52:36,110 --> 00:52:37,676
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
ඒක විසිතුරු දෙයක් නෙවෙයි.

980
00:52:37,678 --> 00:52:40,446
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට එය තිබිය යුතුයි
අපේ ගෙදර. මම අවධාරනය කරමි.

981
00:52:40,448 --> 00:52:42,542
අපට පරිපූර්ණ ස්ථානය තිබේ
අනියම් විවාහ සඳහා.

982
00:52:42,566 --> 00:52:43,150
ඇත්තටම?

983
00:52:43,151 --> 00:52:45,184
හ්ම්. මම තෘප්තිමත් වනු ඇත.

984
00:52:45,186 --> 00:52:47,753
ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔබගෙන්.

985
00:52:54,529 --> 00:52:57,163
මොකක් ද වෙන්නේ?
පුදුමයි නේද?

986
00:52:57,165 --> 00:52:59,565
මම දැක්කේ නැහැ
මංගල කාරණය එනවා.

987
00:52:59,567 --> 00:53:02,234
එය නොවේ
අනුමාන කිරීමට අපහසු බව.

988
00:53:06,774 --> 00:53:08,307
යමක්
ඔබේ මනසෙහිද?

989
00:53:08,309 --> 00:53:11,077
නැත.

990
00:53:12,447 --> 00:53:15,014
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

991
00:53:15,016 --> 00:53:16,549
කවුරුහරි සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ

992
00:53:16,551 --> 00:53:17,983
මම ඉල්ලන එක ගැන
මාරුවක්.

993
00:53:17,985 --> 00:53:19,752
මට ඕන උනේ ඔයාට ඒක අහන්න විතරයි
මුලින්ම මගෙන්.

994
00:53:19,754 --> 00:53:21,153
මාරුවක් කොහෙද?
ලුණු විල.

995
00:53:21,155 --> 00:53:23,189
ඔෆිස් එක පටන් ගන්නවා
සයිබර් අපරාධ මුලපිරීමක්.

996
00:53:23,191 --> 00:53:24,490
උන් බලනවා
මිනිසුන් සඳහා.

997
00:53:24,492 --> 00:53:27,693
ඒක මේස වැඩ,
නමුත් එය මගේ වේගය වැඩියි, මම හිතන්නේ.

998
00:53:29,397 --> 00:53:32,832
අහ්, අපි එයට මුහුණ දෙමු,
මම ඒක හොඳින් කළේ නැහැ

999
00:53:32,834 --> 00:53:34,200
අපි ඉන්නකොට
කෙලර් පස්සේ යනවා.

1000
00:53:34,202 --> 00:53:35,868
එය පහසු නැත
ගොන් කොටුවේ.

1001
00:53:35,870 --> 00:53:37,636
මිෂෙල්ගේ මේසය
එතනමයි, සහ...

1002
00:53:37,638 --> 00:53:41,207
කොහොමහරි මම හිතන්නේ ගමනේ වෙනසක්
හොඳ වනු ඇත.

1003
00:53:41,209 --> 00:53:42,775
ඊට අමතරව, ඔබ එසේ වනු ඇත
කණ්ඩායම නැවත ගොඩනැගීම.

1004
00:53:42,777 --> 00:53:44,477
මෙය බොහෝ දුරට ඔබට ලබා දෙනු ඇත
හිස් ලෑල්ලක්.

1005
00:53:44,479 --> 00:53:46,245
මෙහේ එන්න.

1006
00:53:46,247 --> 00:53:49,148
කුමක් ද?
මෙහේ එන්න.

1007
00:53:52,920 --> 00:53:54,086
අපොයි!

1008
00:53:54,088 --> 00:53:55,421
කණගාටු වීම නවත්වන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.

1009
00:53:55,423 --> 00:53:57,156
නැහැ, මම නැහැ.
ඔබයි.

1010
00:53:57,158 --> 00:53:58,824
ඔබ යම් වැරදි කළා
කෙලර් පස්සේ යනවාද?

1011
00:53:58,826 --> 00:54:02,161
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම හොඳ දවසක .300 බැට් කරනවා.

1012
00:54:03,297 --> 00:54:05,865
ඔබට වේගා නැතුව පාලුයි.

1013
00:54:05,867 --> 00:54:07,433
දැන් මතකයි
ඇය කවුද කියලා.

1014
00:54:07,435 --> 00:54:09,602
ඇය කිසි විටෙකත් පලා ගියේ නැත
මෙවැනි අභියෝගයකින්

1015
00:54:09,604 --> 00:54:10,803
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

1016
00:54:13,107 --> 00:54:15,407
ඒ වගේම ඔබ හරි.

1017
00:54:15,409 --> 00:54:16,775
මට කරන්න වෙනවා
කණ්ඩායම නැවත ගොඩනඟන්න,

1018
00:54:16,777 --> 00:54:18,844
සහ මට මිනිසුන් සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
මම දන්නා සහ විශ්වාස කරන බව.

1019
00:54:18,846 --> 00:54:20,813
ඒ නිසා ඇලී සිටින්න.

1020
00:54:20,815 --> 00:54:23,182
නැත්නම් මොකක්ද,
ඔබ මට නැවත පහර දෙනවාද?

1021
00:54:23,184 --> 00:54:26,785
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඉන්න,
වයිලි.

1022
00:54:30,158 --> 00:54:31,123
හරි හරී.

1023
00:54:31,125 --> 00:54:33,893
හරි, හොඳයි.

1024
00:54:33,895 --> 00:54:35,928
Tork සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

1025
00:54:35,930 --> 00:54:37,263
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
නිවසේ.

1026
00:54:37,265 --> 00:54:38,297
ෂුවර්.

1027
00:54:38,299 --> 00:54:40,499
සහ චෝ...

1028
00:54:40,501 --> 00:54:43,035
ස්තුතියි.

1029
00:54:43,037 --> 00:54:45,004
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1030
00:54:48,409 --> 00:54:51,143
මේ මුද්දයි
අපි ඔබට පින්තූරයක් එව්වෙමු.

1031
00:54:51,145 --> 00:54:52,311
ඒක මගේ ආච්චිගේ.

1032
00:54:52,313 --> 00:54:54,280
ඈන්ගේ තාත්තා මට ඒක දුන්නා
සමග යෝජනා කිරීමට.

1033
00:54:54,282 --> 00:54:57,249
එය මිහිරි ය, නමුත් එය නොවේ
ඇත්තටම මම, ඔයා දන්නවද?

1034
00:54:57,251 --> 00:54:59,718
ඉතින් අපි හිතුවා පුළුවන් වෙයි කියලා
දියමන්ති එළියට ගන්න,

1035
00:54:59,720 --> 00:55:01,353
එය මාලයකට දමන්න
හෝ යමක්.

1036
00:55:01,355 --> 00:55:04,256
ඇත්ත වශයෙන්. අහ්, මට පුළුවන්ද...
මට එය දැකිය හැකිද?

1037
00:55:04,258 --> 00:55:05,791
ඕ ඇත්ත.

1038
00:55:08,329 --> 00:55:09,862
අහ්,
මට මගේ ලූප් එක ගන්න දෙන්න.

1039
00:55:09,864 --> 00:55:11,764
අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ගල දෙස සමීප බැල්මක්.

1040
00:55:11,766 --> 00:55:12,998
සමාවෙන්න සර්.

1041
00:55:13,000 --> 00:55:14,767
මම තවත් පාරිභෝගිකයෙකුට උදව් කරනවා
දැන්, සර්.

1042
00:55:14,769 --> 00:55:16,735
FBI -- ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න
ඔවුන්ගේ මුද්ද දැන්,

1043
00:55:16,737 --> 00:55:19,238
නැත්නම් මට බල කරනවා
ඔබට වෙඩි තැබීමට.

1044
00:55:19,240 --> 00:55:20,406
කලබල වෙන්න එපා.
නිකන් විහිළුවට.

1045
00:55:20,408 --> 00:55:21,907
මම ගෙනියන්නේවත් නැහැ
සැබෑ තුවක්කුවක්.

1046
00:55:21,909 --> 00:55:24,076
මට කිට්ටු යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා
නමුත් එසේ කරන්න.

1047
00:55:24,078 --> 00:55:25,344
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1048
00:55:25,346 --> 00:55:27,913
සියල්ල හෙළි වනු ඇත. ඔවුන්ගේ මුද්ද
ඔබේ දකුණු අතේ ඇත.

1049
00:55:27,915 --> 00:55:29,048
අහ්, සර්,
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

1050
00:55:29,050 --> 00:55:30,149
අපි ළඟ මුද්ද තියෙනවා
මෙතනම.

1051
00:55:30,151 --> 00:55:31,550
අහ්, ඒක අනුරුවක්.

1052
00:55:31,552 --> 00:55:32,685
අ... අනුරුවද?

1053
00:55:32,687 --> 00:55:35,254
ඔහු ප්රංශ ඩ්රොප් එකක් කළා
වටිනා මුද්ද හුවමාරු කර ගැනීමට

1054
00:55:35,256 --> 00:55:36,589
ලාභ අනුරුවක් සමඟ.

1055
00:55:36,591 --> 00:55:38,390
ප්‍රංශ ඩ්‍රොප් යනු අතපසු වීමකි
චලනය. වැදගත් නැහැ.

1056
00:55:38,392 --> 00:55:41,093
ඒ මුද්ද කවදාවත් අයිති වුණේ නැහැ
ඔබේ ආච්චිට,

1057
00:55:41,095 --> 00:55:42,995
එය නොවේ
සැබෑ දියමන්තියක්.

1058
00:55:42,997 --> 00:55:44,930
ඒක ඇත්තද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1059
00:55:44,932 --> 00:55:47,633
ඔහු මුද්ද අධ්යයනය කරනු ඇත
ඔහු ඔබට දුන් බව,

1060
00:55:47,635 --> 00:55:50,569
එවිට කණගාටුදායක පුවතක් කියන්න
ඔබේ ආච්චිගේ මුද්ද ව්‍යාජයකි,

1061
00:55:50,571 --> 00:55:51,971
සහ ඔබ වනු ඇත
කිසිවෙක් ඥානවන්ත නැත.

1062
00:55:51,973 --> 00:55:53,706
මේක පිස්සුවක්.

1063
00:55:53,708 --> 00:55:56,108
එවිට ඔබට විවෘත කිරීමට කමක් නැත
ඔබේ දකුණු අත, ඔබ එසේ කරනවාද?

1064
00:55:58,713 --> 00:56:02,815
ඔබේ දකුණු අත අරින්න,
කරුණාකර, සර්.

1065
00:56:02,817 --> 00:56:04,016
ශුද්ධ වූ මෝලි.

1066
00:56:04,018 --> 00:56:05,417
හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබගේ උදව්, ජනයෙනි.

1067
00:56:05,419 --> 00:56:06,952
මම ඒක ගන්නම්
මෙතනින්.

1068
00:56:06,954 --> 00:56:08,220
ආ...

1069
00:56:08,222 --> 00:56:10,155
කලබල වෙන්න එපා නෝනා.
සැබෑ මුද්ද ඔබේ අතේ.

1070
00:56:10,157 --> 00:56:11,223
ඔබට සුබ දවසක්.

1071
00:56:11,225 --> 00:56:14,059
ඔයාට ස්තූතියි.
මගේ සතුට.

1072
00:56:15,496 --> 00:56:18,697
ඉතින්, මගේ හොර මිතුරා,
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.

1073
00:56:18,699 --> 00:56:19,999
එයද?

1074
00:56:20,001 --> 00:56:22,001
හොඳයි, සාමාන්ය දවසක,
ඔබ දැන් පොකියට පිටත් වනු ඇත.

1075
00:56:22,003 --> 00:56:26,572
නමුත් එය සිදු වන පරිදි ... මම ඇතුලේ
දියමන්ති මුද්ද සඳහා වෙළඳපොළ.

1076
00:56:26,574 --> 00:56:28,474
ඔහ්.
ඔහ්.

1077
00:56:28,476 --> 00:56:30,509
ඉතින් මට ඔබේ පෙන්වන්න
ඉතා හොඳම තේරීම, කරුණාකර.

1078
00:56:30,511 --> 00:56:36,448
හා, සර්, මම වීදුරුවක් දැක්කොත් ...
කෆ්ස් එළියට එනු ඇත.

1079
00:56:37,952 --> 00:56:39,652
ඕනෑවට වඩා ගැළපෙන කිසිවක් නැත.

1080
00:56:46,594 --> 00:56:48,227
මොකක් ද වෙන්නේ?

1081
00:56:48,229 --> 00:56:49,862
ටෝක් දැන් ඇතුලට කතා කළා
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

1082
00:56:49,864 --> 00:56:51,597
නොනැසී පවතින මළ සිරුරු නැත
පහළම මාලය තුළ,

1083
00:56:51,599 --> 00:56:53,932
නමුත් බොහෝ ශරීර කොටස්,
දරුණු ලෙස පිළිස්සී හා ඛණ්ඩනය වී ඇත.

1084
00:56:53,934 --> 00:56:55,534
ඔවුන්ට ඉක්මන් කරන්න
DNA පරීක්ෂණ.

1085
00:56:55,536 --> 00:56:57,336
නූල් ටිකක් අදින්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

1086
00:56:57,338 --> 00:57:00,306
ඇයි හදිසි?
තවමත් බොහෝ මාධ්‍ය උනන්දුවක් ඇත.

1087
00:57:00,308 --> 00:57:02,174
ලොක්කන්ට වෙන්න ඕන
අපිට මිනිහා ලැබුණා කියලා ප්‍රකාශ කරන්න පුළුවන්.

1088
00:57:02,176 --> 00:57:05,044
ඒ සඳහා අපට හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයකු අවශ්‍යයි
වාර්තා කරන්න, එබැවින් අපි එය වෙත යමු.

1089
00:57:05,046 --> 00:57:07,079
හරි, වහාම.

1090
00:57:08,582 --> 00:57:11,016
ඒයි, ඇබට් ඔයාට ආරංචිය දුන්නද?
හේයි.

1091
00:57:11,018 --> 00:57:12,851
අපි නියම වෙඩින් එකක් ගන්නවා
ඔහුගේ නිවසේ.

1092
00:57:12,853 --> 00:57:13,952
ඔහු කළා.

1093
00:57:13,954 --> 00:57:15,821
ඔයා එතනට එනවා නේද?
ඇත්ත වශයෙන්.

1094
00:57:15,823 --> 00:57:17,223
මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය
යමක් සමඟ

1095
00:57:17,224 --> 00:57:18,457
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නොවේ නම්.

1096
00:57:18,459 --> 00:57:19,792
එය කුමක් ද?

1097
00:57:24,365 --> 00:57:26,365
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1098
00:57:28,502 --> 00:57:30,536
ඔබව කෙටි පෙනුමක් ඇති කරයි.

1099
00:57:39,780 --> 00:57:41,980
හිම කේතුවක්.

1100
00:57:49,056 --> 00:57:50,656
Sluty elf.

1101
00:57:50,658 --> 00:57:53,859
ඔබට සරල කෑල්ලක් අවශ්යයි
පිරිසිදු රේඛා සමඟ,

1102
00:57:53,861 --> 00:57:55,260
සමහර විට පැරණි දෙයක්
සහ සුදු පැහැති.

1103
00:57:55,262 --> 00:57:56,628
ඔහු කී දේ.

1104
00:57:58,799 --> 00:58:00,132
ස්තුතියි
මෙය කිරීම සඳහා.

1105
00:58:00,134 --> 00:58:02,334
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ මොකද කියලා
මම හිතුවා ඔයා අවංක වෙයි කියලා.

1106
00:58:02,336 --> 00:58:04,103
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ එවැනි විලාසිතා විශේෂඥයෙක් විය.

1107
00:58:04,105 --> 00:58:05,404
මම නෙවෙයි.

1108
00:58:05,406 --> 00:58:07,406
මගේ අම්මට දුවන්න පුළුවන්
උදේ ආහාරයට පෙර නිර්මාණ ගවුම,

1109
00:58:07,408 --> 00:58:09,641
ඇගේ රෙදි ඇසින් කපා.
සිසිල්.

1110
00:58:09,643 --> 00:58:11,910
මගේ අම්මට මහන මැෂිමක් තිබුණා,
නමුත් එය හැම විටම හුදකලා විය.

1111
00:58:11,912 --> 00:58:14,346
ඇය වනු ඇත
ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1112
00:58:14,348 --> 00:58:16,215
මේ වගේද?

1113
00:58:16,217 --> 00:58:17,850
හරිම ආඩම්බරයි.

1114
00:58:17,852 --> 00:58:21,487
ස්තූතියි, කිම්බල්.

1115
00:58:24,525 --> 00:58:26,191
හරි,
සුභ රාත්‍රියක්, වේඩ්,

1116
00:58:26,193 --> 00:58:29,762
හා, අහ්, ශානිකාට කියන්න
මම රසික මේල් එකට ස්තුතියි කිව්වා.

1117
00:58:45,036 --> 00:58:46,241
මට සමාවෙන්න.

1118
00:58:46,981 --> 00:58:48,358
මම-මට නැහැ
මොකක් හරි වෙනසක් මචන්.

1119
00:58:48,545 --> 00:58:50,600
අනේ, හේයි, හේයි, හේයි!
හේයි. හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

1120
00:58:50,743 --> 00:58:52,536
අහ්.

1121
00:58:52,560 --> 00:58:54,129
එය සිසිල් කරන්න.
ඔබට එය ගත හැකිය.

1122
00:58:54,153 --> 00:58:54,869
ඔබට එය ගත හැකිය. මෙතන.

1123
00:58:54,893 --> 00:58:56,198
කාර් එකට නගින්න.

1124
00:58:57,987 --> 00:58:59,968
මම කියන විදියට කරන්න සහ
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

1125
00:59:29,966 --> 00:59:32,500
වාහනය නවත්වන්න.

1126
00:59:32,502 --> 00:59:35,837
ඉතා සෙමින්.
කාටවත් හානියක් නෑ.

1127
00:59:35,839 --> 00:59:38,740
කාර් එක පාක් එකේ තියන්න
සහ පිටතට යන්න.

1128
00:59:41,111 --> 00:59:42,243
පහසුයි.

1129
00:59:44,114 --> 00:59:46,114
පහසුයි.

1130
00:59:51,688 --> 00:59:53,321
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

1131
00:59:53,323 --> 00:59:55,657
කමක් නැහැ.

1132
00:59:55,659 --> 00:59:57,025
ගැටළු නොමැත.

1133
00:59:57,027 --> 00:59:59,694
මුර කේතය කුමක්ද?

1134
00:59:59,696 --> 01:00:01,863
එකක්වත් නැහැ.

1135
01:00:03,366 --> 01:00:04,999
පසුම්බිය.

1136
01:00:05,001 --> 01:00:08,470
බලන්න, අහ්, මට විතරයි ලැබුණේ
එහි රුපියල් 20 ක් පමණ.

1137
01:00:08,472 --> 01:00:11,773
හා, අහ්...

1138
01:00:11,775 --> 01:00:13,808
මට තියාගන්න දෙනවද
මගේ රියදුරු බලපත්‍රය?

1139
01:00:13,810 --> 01:00:15,410
මම-මට අවශ්‍ය නැහැ
DMV වෙත යන්න.

1140
01:00:15,412 --> 01:00:17,745
ෂුවර්.

1141
01:00:24,087 --> 01:00:26,087
හියර් යූ ගෝ.

1142
01:00:26,089 --> 01:00:28,122
ස්තුතියි.

1143
01:00:28,124 --> 01:00:29,924
ඔයාට ස්තූතියි.

1144
01:00:31,294 --> 01:00:32,794
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1145
01:00:32,796 --> 01:00:35,029
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1146
01:01:04,861 --> 01:01:05,994
ටෝක්.

1147
01:01:05,996 --> 01:01:07,629
පැට්රික් ජේන්, කරුණාකර.

1148
01:01:07,631 --> 01:01:09,097
අම්මෝ සමාවෙන්න.
ඔහු ඇතුලේ නැහැ.

1149
01:01:09,099 --> 01:01:11,499
මේ ඩෑන් ග්ලෝවර්
"ඔස්ටින් ටුඩේ" වෙතින්.

1150
01:01:11,501 --> 01:01:14,335
මම මෑතකදී ජේන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා
මේ මුළු ලාසරුස් නඩුව ගැන.

1151
01:01:14,337 --> 01:01:15,570
ෂුවර්. මට ඔයාව මතකයි.

1152
01:01:15,572 --> 01:01:18,139
මට ඉක්මනින් කරන්න ඕන
පසු විපරම් ඔහු ලබා ගත හැකිද?

1153
01:01:18,141 --> 01:01:20,742
මට බයයි, ආහ්, ඔයා යයි කියලා
ඒ සඳහා දින කිහිපයක් බලා සිටිය යුතුය.

1154
01:01:20,744 --> 01:01:21,976
එයා ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගිහින්
ටික කාලෙකට.

1155
01:01:21,978 --> 01:01:23,111
මට කියන්න පුලුවන්ද
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

1156
01:01:23,113 --> 01:01:24,379
එය පමණක් ගත වනු ඇත
සුළු මොහොතක්.

1157
01:01:24,381 --> 01:01:26,681
මම කියන්නම් එයා හොයාගන්න බැරි තරම්
මේ මොහොතේ.

1158
01:01:26,683 --> 01:01:27,715
ඔහු විවාහ වෙනවා
දින කිහිපයකින්.

1159
01:01:27,717 --> 01:01:29,751
විවාහකද?
ඔව්.

1160
01:01:29,753 --> 01:01:32,353
මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්,
ඔබ ඇමතූ බව ඔහුට කියන්න.

1161
01:01:32,355 --> 01:01:34,756
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ.

1162
01:01:34,758 --> 01:01:37,358
Okeydoke.

1163
01:01:42,299 --> 01:01:44,799
හහ්.

1164
01:01:53,009 --> 01:01:54,009
එතනම අත්සන් කරන්න.

1165
01:01:54,010 --> 01:01:55,977
අනේ මට නිකන් මතක් උනා නම්
කොච්චර වෙහෙසකරද කියලා

1166
01:01:55,979 --> 01:01:57,445
මෙම අංගය
විවාහය යනු,

1167
01:01:57,447 --> 01:01:59,547
මම ඔයාගෙන් අහන්න නැතුව ඇති.
ශුෂ්.

1168
01:01:59,549 --> 01:02:01,382
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
මම ඉන්නේ දෙකේ පිටුවේ විතරයි.

1169
01:02:01,384 --> 01:02:04,252
ඔබ දන්නවා, මට දෙන්න පුළුවන්
ඔබ මුද්ද, අපට පැන යා හැකිය.

1170
01:02:04,254 --> 01:02:06,888
නපුරු වෙන්න එපා.
ආපසු ගැනීම් නැත.

1171
01:02:06,890 --> 01:02:08,856
මට මේක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්,

1172
01:02:08,858 --> 01:02:11,392
අපිට ෆීජි වල ඉන්න පුළුවන්
රාත්රිය වන විට.

1173
01:02:11,394 --> 01:02:14,095
එන අය ඉන්නවා.
අපි විවාහ වෙනවා, අපරාදේ.

1174
01:02:14,097 --> 01:02:15,063
ඔබම ගැලපෙන්න.

1175
01:02:15,065 --> 01:02:17,198
ඔබට මුද්දක් තිබේද?
ඔව්, මම කළා.

1176
01:02:17,200 --> 01:02:19,500
මි.මී.
ඔයා මට ඒක පෙන්නනවද?

1177
01:02:19,502 --> 01:02:21,402
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
මට පෙනවන්න.

1178
01:02:21,404 --> 01:02:22,637
අහ්, unh-unh, unh.

1179
01:02:22,639 --> 01:02:25,106
මම මේක ගන්නම්,
ඔබ මේ සියල්ල පුරවනු ඇත.

1180
01:02:28,278 --> 01:02:31,279
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1181
01:02:31,281 --> 01:02:33,481
එය සැබෑවක් නොවේ.
ඔයා මාව බය කළා. එය විහිළුවක්.

1182
01:02:33,483 --> 01:02:34,483
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැබෑ ය.

1183
01:02:34,484 --> 01:02:36,618
ඒක ඇත්තද?
සැබෑ.

1184
01:02:38,521 --> 01:02:41,723
අනේ මගේ...
ඔබට මනස නැතිද?

1185
01:02:41,725 --> 01:02:42,890
ඔයා ඒකට කැමති ද?

1186
01:02:42,892 --> 01:02:45,426
හොඳයි, එය අලංකාරයි,
නමුත් එය වැඩියි.

1187
01:02:45,428 --> 01:02:47,528
මම - මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

1188
01:02:47,530 --> 01:02:49,564
ඔබට එය පිළිගත හැකිය,
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

1189
01:02:49,566 --> 01:02:51,799
ඒක ඔයාගේ.
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

1190
01:02:51,801 --> 01:02:53,735
යුක්තිය යනු කුමක්ද
සාමයේ නම?

1191
01:02:53,737 --> 01:02:54,836
එමිලි හැමිල්ටන්.

1192
01:02:54,838 --> 01:02:57,205
"එමිලි හැමිල්ටන්."
අනේ මගේ...

1193
01:02:57,207 --> 01:02:59,641
හරි,
අපි මේ සකර් ගොනු කරමු.

1194
01:02:59,643 --> 01:03:01,309
කමක් නැහැ.

1195
01:03:01,311 --> 01:03:02,543
අපට එය තහවුරු කිරීම අවශ්‍ය වේ
උත්සවය සිදු කර ඇත

1196
01:03:02,545 --> 01:03:06,781
පැය 72ක් ඇතුළත,
නැතහොත් ඔබට නැවත ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1197
01:03:06,783 --> 01:03:08,116
සුභ පැතුම්.

1198
01:03:08,118 --> 01:03:09,717
කවුද කිව්වේ
ආදරය මරුද?

1199
01:03:09,719 --> 01:03:10,985
මට මේක ගන්න බෑ.

1200
01:03:10,987 --> 01:03:12,820
නැත,
තාම නෑ ඔයාට බෑ.

1201
01:03:12,822 --> 01:03:14,122
හොඳයි, අවම වශයෙන්
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1202
01:03:14,124 --> 01:03:17,058
තවමත් නෑ.
ගැලපෙනවද කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ!

1203
01:03:22,399 --> 01:03:23,998
ලිස්බන්, හායි.

1204
01:03:24,000 --> 01:03:25,700
ඔව්! වයිලි,
අපි ඔබට තවමත් ආරාධනා කළේ නැද්ද?

1205
01:03:25,702 --> 01:03:27,368
නැහැ, තවම නැහැ.
හොඳයි, මෙන්න එයයි.

1206
01:03:27,370 --> 01:03:29,370
ඇබට්ගේ නිවස,
12:00 සෙනසුරාදා.

1207
01:03:29,372 --> 01:03:30,872
නමුත් උත්සාහ නොකරන්න
එය වටා පැතිරීමට.

1208
01:03:30,874 --> 01:03:32,106
අපිට ඕන
එය කුඩාව තබා ගන්න,

1209
01:03:32,108 --> 01:03:33,608
සහ මට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගේ හැඟීම්.

1210
01:03:33,610 --> 01:03:36,110
මට ඔයාව තේරුණා.
තෑගි ලේඛනයක් තිබේද?

1211
01:03:36,112 --> 01:03:37,445
ආහ්, තෑගි නෑ.

1212
01:03:37,447 --> 01:03:38,447
කලිසමක් තියෙනවද?

1213
01:03:38,448 --> 01:03:40,381
මම දන්නේ නැහැ.
එය හරියටම කුමක්ද?

1214
01:03:40,383 --> 01:03:42,050
ගණන් ගන්න එපා.

1215
01:03:42,052 --> 01:03:44,719
Y-ඔබ නැවත වැඩට එනවා,
හරිද? මෙතන?

1216
01:03:44,721 --> 01:03:47,121
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1217
01:03:47,123 --> 01:03:48,589
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

1218
01:03:48,591 --> 01:03:52,593
ලිස්බන්, හේයි.
කවුරුහරි ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවාද?

1219
01:03:52,595 --> 01:03:54,328
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1220
01:03:54,330 --> 01:03:56,831
<i>ඒයි, ලොක්කා.</i>
<i>හායි.</i>

1221
01:03:56,833 --> 01:03:58,466
මම ඔයගොල්ලන්ට කතා කරන්නම්
පසුව, හරිද?

1222
01:03:58,468 --> 01:04:00,401
එය ඉතා හොඳයි
ඔයාලව බලන්න.

1223
01:04:00,403 --> 01:04:01,769
ඔබ වෙත ආපසු.

1224
01:04:01,771 --> 01:04:04,706
හොඳයි, ආරංචිය වේගයෙන් පැතිරෙනවා
CBI මිදි වැල හරහා.

1225
01:04:04,708 --> 01:04:05,973
ඒක ඇත්ත නේද?

1226
01:04:05,975 --> 01:04:07,108
එය ඇත්තයි.

1227
01:04:07,110 --> 01:04:09,110
<i>ඔහ්, හොඳයි, අපට ඇමතීමට සිදු විය</i>
<i>සහ සුබ පැතුම් කියන්න.</i>

1228
01:04:09,112 --> 01:04:12,780
<i>ඉතින්, ඔබ සහ ජේන්, හහ්?</i>
<i>අපි හැම විටම දැන සිටියෙමු.</i>

1229
01:04:12,782 --> 01:04:14,248
<i>අපි හැම විටම දැන සිටියාද?</i>
මම<i>හැමදාම දැනගෙන හිටියා.</i>

1230
01:04:14,250 --> 01:04:15,783
කොහොමද ළමයි?

1231
01:04:15,785 --> 01:04:18,210
අහ්, ඇලෙන සුළු, බොහෝ දුරට.
ළමයි නියමයි.

1232
01:04:18,211 --> 01:04:19,944
එය කෙටි දැනුම්දීමක් බව මම දනිමි,
ඒත් ඔයාට කරන්න තියෙනවා

1233
01:04:19,946 --> 01:04:21,979
වෙඩින් එකට එලියට එන්න.
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

1234
01:04:21,981 --> 01:04:23,547
<i>අනේ දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම.</i>
<i>අපි කැමතියි.</i>

1235
01:04:23,549 --> 01:04:25,883
<i>එය ගත වනු ඇත</i>
<i>කුඩා ළමා සුරැකුම් ජෝගුවක්,</i>

1236
01:04:25,885 --> 01:04:27,718
<i>නමුත් අපට එය පැද්දිය හැක.</i>
<i>ඔබ දන්නවා, නරකම දේ නරක අතට පැමිණේ,</i>

1237
01:04:27,720 --> 01:04:29,086
අපි ගෙන එන්නම්
අපිත් එක්ක පොඩි වඳුරෝ

1238
01:04:29,088 --> 01:04:31,055
- සහ ඔවුන් කුලියට ගත් මෝටර් රථයේ අගුලු දමා තබන්න.
- නැහැ.

1239
01:04:31,057 --> 01:04:32,122
<i>- මම විහිළුවක් කරනවා.</i>
<i>- අම්මේ!</i>

1240
01:04:33,693 --> 01:04:35,392
නැත, නමුත් බරපතල ලෙස, අපි එසේ නොකරමු
ඕනෑම දෙයක් සඳහා එය මග හැරේ.

1241
01:04:35,394 --> 01:04:36,627
මට යන්න වෙනවා.
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1242
01:04:36,629 --> 01:04:38,229
හරි,
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.

1243
01:04:38,231 --> 01:04:39,496
නියමයි. ප්රවේසම් වන්න.

1244
01:04:53,779 --> 01:04:55,145
හරි හරී,
ඔබ සියල්ල සූදානම්.

1245
01:04:55,147 --> 01:04:56,814
එය තැපෑලෙන් විය යුතුය
දින තුනක් හෝ පහක්.

1246
01:04:56,816 --> 01:04:58,315
ස්තුතියි.

1247
01:05:01,454 --> 01:05:04,955
මට සමාවෙන්න. මට පිරවිය යුතුයි
විවාහ බලපත්රයක්.

1248
01:05:05,925 --> 01:05:07,891
අම්මෝ සාමාන්‍යයෙන් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනෙක්.

1249
01:05:07,893 --> 01:05:10,361
ඇය පරක්කු වෙනවා.
මම පටන් ගන්නම්.

1250
01:05:10,363 --> 01:05:13,497
හරි, හරි, අහ්, ලේඛන කටයුතු
අවසාන තැටියේ.

1251
01:05:13,499 --> 01:05:14,499
එය පුරවන්න.

1252
01:05:14,500 --> 01:05:16,300
අපිට මෙතනට ඔයාලා දෙන්නම ඕනේ,
ප්ලස් I.D.

1253
01:05:16,302 --> 01:05:20,204
මම දකියි.
කරන්නම්, ස්තුතියි.

1254
01:05:32,985 --> 01:05:35,686
නගර ලිපිකරු කාර්යාලය.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1255
01:05:36,656 --> 01:05:40,257
පැවැත්වීම ගැන ස්තුතියි.
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1256
01:05:40,259 --> 01:05:42,026
නෑ නෝනා.
ඔබට සබැඳිව ගොනු කළ නොහැක.

1257
01:05:42,028 --> 01:05:44,728
6:00 දක්වා,
නමුත් අපි වසා ඇත -- හරි, බායි.

1258
01:05:44,730 --> 01:05:46,030
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1259
01:05:51,871 --> 01:05:54,004
වගේ
ඇය මාව නැඟිට්ටෙව්වාය.

1260
01:05:54,006 --> 01:05:56,840
විවාහ මංගල්යයක් සඳහා නරක පෙර නිමිත්තක්,
හා?

1261
01:06:03,516 --> 01:06:06,183
ඇබට්.

1262
01:06:07,553 --> 01:06:09,620
මට යමක් ධාවනය කළ හැකිද?
ඔබ විසින්?

1263
01:06:09,622 --> 01:06:10,788
ඔව්, වෙඩි තියන්න.

1264
01:06:10,790 --> 01:06:13,791
Spot DNA පරීක්ෂණය නැවත පැමිණියේය
කෙලර් නිවසින්.

1265
01:06:13,793 --> 01:06:15,826
මේ වන විට, සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත
ශරීර කොටස්

1266
01:06:15,828 --> 01:06:17,728
ජෝ ජ්‍යේෂ්ඨයාට අයත් --
ජූනියර් සඳහා කිසිවක් නැත.

1267
01:06:17,730 --> 01:06:19,396
ඔවුන් ඔහුගේ තුවක්කුව සොයාගත්තා,
නමුත් ඔහු නොවේ.

1268
01:06:19,398 --> 01:06:22,066
අපොයි අපරාදේ.

1269
01:06:22,068 --> 01:06:24,335
එය ඔහු සිටි බව විය හැකිය
පිපිරීමේ කේන්ද්‍රය

1270
01:06:24,337 --> 01:06:26,770
සහ වාෂ්ප වී ඇත, නමුත් එහි ඇත
ශක්තිමත් හැකියාවක්

1271
01:06:26,772 --> 01:06:29,239
ඒ කෙලර්, හෙවත් ලාසරස්,
තවමත් ජීවමානයි.

1272
01:06:29,241 --> 01:06:30,841
අපොයි.

1273
01:06:30,843 --> 01:06:33,444
මම ඔස්ටින් පී.ඩී. දන්නවා,
අපි BOLO එකක් දානවා

1274
01:06:33,446 --> 01:06:35,112
සියලු දෙනාටම
දේශීය රෝහල්.

1275
01:06:35,114 --> 01:06:36,647
වයිලි එකතු වෙනවා
කේ.ඒ. ලැයිස්තුව,

1276
01:06:36,649 --> 01:06:38,215
සහ මම නියෝජිතයන් පිහිටුවන්න යනවා
ඒ සියල්ලටම සාප්පු යන්න.

1277
01:06:38,217 --> 01:06:40,184
හොඳයි, ඔබ එළියට දැම්මා
වයර් එකක් --

1278
01:06:40,186 --> 01:06:42,853
ඔහු දේශ සීමාවට දිව යයි,
ඔව්.

1279
01:06:42,855 --> 01:06:44,121
හොඳයි, හොඳයි,
එය පෙනේ

1280
01:06:44,123 --> 01:06:45,622
ඔබට සියල්ල තිබේ
හසුරුවන ලදී.

1281
01:06:48,561 --> 01:06:50,694
මම කියන්න ඕනද දන්නේ නැහැ
ජේන් සහ ලිස්බන්.

1282
01:06:50,696 --> 01:06:53,864
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
ඔව්.

1283
01:06:55,501 --> 01:06:57,301
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1284
01:06:57,303 --> 01:06:59,370
අපිට මදි
සහතික විය යුතුයි.

1285
01:06:59,372 --> 01:07:01,538
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්
දැන් හොඳ ඉඩක.

1286
01:07:01,540 --> 01:07:04,241
ලිස්බන් දැනගත්තොත්
මෙම නඩුව අවසන් නොවන බව,

1287
01:07:04,243 --> 01:07:06,343
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඇය විවාහ මංගල්යය අවලංගු කරයි

1288
01:07:06,345 --> 01:07:07,845
සහ දඩයමට සම්බන්ධ වන්න.

1289
01:07:07,847 --> 01:07:10,647
ඔව්, ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
එයාලට පස්සේ කියන්න කියලා.

1290
01:07:10,649 --> 01:07:14,551
ඒත් එයා තාම ජීවතුන් අතර නම්..
ඔබ දන්නවා,

1291
01:07:14,553 --> 01:07:19,390
කෙලර්ගේ අනපේක්ෂිත,
සහ ජේන් ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

1292
01:07:19,392 --> 01:07:22,025
ඔබ දන්නවා, යම් අවස්ථාවක දී,

1293
01:07:22,027 --> 01:07:24,361
ඇයි අපි බොඩි ටික දාන්නේ නැත්තේ
විවාහ මංගල්යයේදී,

1294
01:07:24,363 --> 01:07:26,397
තබා ගැනීමට පමණි
ඇහැක් එළියට.

1295
01:07:26,399 --> 01:07:28,365
අනික ඒක මගේ ගෙදර,
ඒ නිසා මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

1296
01:07:28,367 --> 01:07:30,300
ඔයාට විශ්වාස ද?

1297
01:07:30,302 --> 01:07:32,302
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඒක මාව කාර්යබහුල කරවන්න දෙයක්.

1298
01:07:32,304 --> 01:07:33,637
හරි, ස්තුතියි.

1299
01:07:34,039 --> 01:07:36,473
ඇබට් පැවසීය
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි,

1300
01:07:36,475 --> 01:07:39,442
නමුත් ඔබ බොහෝ විට කැමති බව
උත්සවය පිටත පැවැත්වීමට,

1301
01:07:39,444 --> 01:07:41,344
සහ ඇත්තටම එහි නැත
ප්රමාණවත් තරම් විශාල ඇතුළත කාමරයක්.

1302
01:07:41,346 --> 01:07:43,380
හොඳයි, කී දෙනෙක්
අපි කතා කරන්නේ?

1303
01:07:43,382 --> 01:07:45,348
ඔහ්! ගොඩක් මිනිස්සු
ඒ ගැන කතා කරනවා.

1304
01:07:45,350 --> 01:07:47,884
හොඳයි, අපි ආරාධනා කළා විතරයි
15 දෙනෙක් වගේ.

1305
01:07:47,886 --> 01:07:51,755
ම්ම්... 25ක් වගේ හෝ --
මම දන්නවා.

1306
01:07:51,757 --> 01:07:53,290
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා වගේ

1307
01:07:53,292 --> 01:07:57,160
මුද්‍රිත ආරාධනා පත්‍රයක්...
එකක් නැති නිසා.

1308
01:07:57,162 --> 01:08:00,397
නමුත්, හේයි, හොඳ පැත්තේ,
ඔයා ජනප්‍රියයි කෙල්ලේ!

1309
01:08:00,399 --> 01:08:02,132
ඒකද
මේ සියලු වගු සඳහාද?

1310
01:08:02,134 --> 01:08:03,934
ඔව්, ඇබට් හිතුවා
ඔවුන් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

1311
01:08:03,936 --> 01:08:05,669
ඔහු ආවරණය කරයි
කුලියට...

1312
01:08:05,671 --> 01:08:08,338
සහ බාර්ඩෙන්ඩර් ...
සහ ආහාර සපයන්නා.

1313
01:08:08,340 --> 01:08:10,941
මම හිතන්නේ ඒවා එයාගේ කියලා
මංගල තෑග්ග. මම දන්නේ නැහැ.

1314
01:08:10,943 --> 01:08:12,642
හේයි, මෙන්න මෙනුවක්.

1315
01:08:12,644 --> 01:08:15,912
කේටරර් කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔව්. ඔව්, ඒක හොඳයි.

1316
01:08:15,914 --> 01:08:17,647
ඇබට් පටවා ඇත.
මම කියන්නේ මේ ගෙදර බලන්න.

1317
01:08:17,649 --> 01:08:19,983
මම හිතන්නේ ඔහුගේ බිරිඳ පිරිසිදු කළා
පෞද්ගලික අංශයේ.

1318
01:08:19,985 --> 01:08:20,917
වාව්.

1319
01:08:20,919 --> 01:08:24,321
මෙන්න අපි.
හේයි, හැමෝම එලියට.

1320
01:08:24,323 --> 01:08:25,789
හේයි, තෙරේසා!
හේයි!

1321
01:08:25,791 --> 01:08:28,658
අපි මෙතන!
හේයි-හේයි!

1322
01:08:28,660 --> 01:08:30,193
ටී!

1323
01:08:30,195 --> 01:08:32,829
හායි!
වාව්!

1324
01:08:32,831 --> 01:08:35,632
ඔයාලා හැමෝම ආවා!
බොහෝ මිනිසුන්.

1325
01:08:35,634 --> 01:08:39,269
ඔව්, හේයි. ෂුවර් අපි ආවා.
අපි අපේ නංගිව වට්ටන්නද?

1326
01:08:41,139 --> 01:08:43,373
සුභ පැතුම්.
ස්තුතියි.

1327
01:08:43,375 --> 01:08:44,774
ඔව්, හේයි, යාලුවනේ, ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න
තෙරේසා නැන්දා, හරිද?

1328
01:08:44,776 --> 01:08:46,576
හායි!
හායි!

1329
01:08:46,578 --> 01:08:47,677
මේ කව්ද?

1330
01:08:47,679 --> 01:08:50,013
ඔහ්, ටී, මේ ලුසී, මගේ පෙම්වතිය.
ආහ්!

1331
01:08:50,015 --> 01:08:51,615
ලුසී, තෙරේසා.

1332
01:08:51,617 --> 01:08:54,451
මම හොඳටම කලබල වෙලා
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

1333
01:08:54,453 --> 01:08:56,019
අපි වෙන්නම්
සහෝදරියනි! Yay!

1334
01:08:56,021 --> 01:08:57,053
Yay!

1335
01:08:57,055 --> 01:08:59,456
ඒක දිග කතාවක්.

1336
01:09:00,859 --> 01:09:03,226
ඉතින්, ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
ඔස්ටින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ස්තුතියි.

1337
01:09:03,228 --> 01:09:05,462
ඔව්, අපි ගෙනාවා වගේ
කාලගුණය අප සමඟ.

1338
01:09:05,464 --> 01:09:07,230
FBI!

1339
01:09:07,232 --> 01:09:09,699
සමාවෙන්න, මම කලබල වෙනවා
දැන්.

1340
01:09:09,701 --> 01:09:12,035
ඔව්, අපිට ඒක ලැබුණා.
මට සමාවෙන්න?

1341
01:09:12,037 --> 01:09:13,370
ඔයාලා හැමෝම ආවා.

1342
01:09:13,372 --> 01:09:15,672
- ඔව්. කලිනුත් කියලා තියෙනවා, ටී.
- අපි ඇතුලට යමු!

1343
01:09:15,674 --> 01:09:18,975
ජේසන්! ජේසන්! මෙහේ එන්න!
ඔව්! හරි හරී.

1344
01:09:18,977 --> 01:09:21,378
සුභ පැතුම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1345
01:09:21,380 --> 01:09:23,813
Yay.

1346
01:09:39,951 --> 01:09:41,717
අහ්, සමාවෙන්න සර්.

1347
01:09:41,719 --> 01:09:44,486
අපිට තියෙනවා
අමුතු අහම්බයක්...

1348
01:09:44,488 --> 01:09:46,922
නැත්නම් නැහැ. සමහර විට.

1349
01:09:46,924 --> 01:09:48,724
ඔස්ටින් පී.ඩී. ලැබුණා
අතුරුදහන් වූවන්ගේ වාර්තාවක්

1350
01:09:48,726 --> 01:09:51,360
දේශීය රූපවාහිනී වාර්තාකරුවෙකු මත
නමින් ඩෑන් ග්ලෝවර්.

1351
01:09:51,362 --> 01:09:53,429
එක
ජේන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වූ බව.

1352
01:09:53,431 --> 01:09:55,764
ඔව්, බ්‍රහස්පතින්දා රෑ වැඩ ඇරිලා,
එතැන් සිට දැක නැත.

1353
01:09:55,766 --> 01:09:58,067
අමුතුම දේ තමයි,
ඔහු මෙහි ඇමතුවේය

1354
01:09:58,069 --> 01:09:59,868
ඔහු සිටි කාලයේ හරියටම
අවසන් වරට දැක ඇත. මම ඔහුට කතා කළා.

1355
01:09:59,870 --> 01:10:01,537
ඕන කිව්වා
නැවතත් ජේන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

1356
01:10:01,539 --> 01:10:02,905
හා මම කීවෙමි
ඔහු නොමැති විය

1357
01:10:02,907 --> 01:10:06,008
ඔහු සිටි නිසා
විවාහ වෙනවා...

1358
01:10:06,010 --> 01:10:09,311
ඉතින්, ඔබට විශ්වාස නැත
ඔබ ග්ලෝවර්ට කතා කළා නම්?

1359
01:10:09,313 --> 01:10:12,314
නැහැ, මම කිව්වේ,
මට ඒ වෙලාවේ සහතිකයි.

1360
01:10:12,316 --> 01:10:14,917
පැහැදිලිවම, එය විය
ඔහුගේ ඇමතුම්කරු I.D, නමුත් දැන් --

1361
01:10:14,919 --> 01:10:17,086
ඒ නිසා ඝාතකයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා හිතන්න වෙනවා
සහ ජේන්ව හොයනවා.

1362
01:10:17,088 --> 01:10:19,555
ඔබ නියෝජිතයන් කී දෙනෙක් යනවාද?
විවාහ මංගල්යයේදී තිබේද?

1363
01:10:19,557 --> 01:10:22,624
හතර, නමුත් දැන් මම හිතන්නේ
අපට බොහෝ විට තවත් තිබිය යුතුය.

1364
01:10:22,626 --> 01:10:23,892
අවම වශයෙන් 10.

1365
01:10:23,894 --> 01:10:25,461
අපිට ඇස් ඕන වෙනවා
ඉදිරිපස සහ පසුපස මිදුලේ

1366
01:10:25,463 --> 01:10:26,829
සහ අවට
අසල්වැසි.

1367
01:10:26,831 --> 01:10:28,130
අපට චොපර් එකක් තිබිය යුතුය
සූදානමින්

1368
01:10:28,132 --> 01:10:29,264
නඩුවේ
අපි හඹා යා යුතුයි.

1369
01:10:29,266 --> 01:10:30,666
ඔව් සර්.

1370
01:10:30,668 --> 01:10:34,169
නමුත් එය වඩා ඥානවන්ත නොවේ
වෙඩින් එක විතරක් කල් දාන්නද?

1371
01:10:34,171 --> 01:10:36,972
විවාහය කල් දමන්නද?
අපි එෆ්.බී.අයි.

1372
01:10:37,875 --> 01:10:39,808
ඒ උඩු යටිකුරු තියෙනවා.

1373
01:10:39,810 --> 01:10:44,480
අපට විවාහ මංගල්යය භාවිතා කළ හැකිය
ඇමක් ලෙස ... ආකාරයේ.

1374
01:10:46,017 --> 01:10:47,583
මම ගිහින් බලන්නම්
ඒ චොපර් එක මත.

1375
01:10:49,820 --> 01:10:52,154
තවම හිතනවා අපි කියන්න එපා කියලා
ජේන් සහ ලිස්බන්?

1376
01:10:52,156 --> 01:10:54,990
අපි එෆ්.බී.අයි.

1377
01:10:54,992 --> 01:10:58,694
ඔයා කිව්වා වගේ,
අපට එය හැසිරවිය හැක.

1378
01:11:02,533 --> 01:11:04,199
ඇබට්.

1379
01:11:04,201 --> 01:11:06,201
හ්ම්? හේයි.

1380
01:11:09,140 --> 01:11:11,640
ඔබ සහ චෝ සහ ටෝක් මොනවාද?
ගුලි වෙලාද?

1381
01:11:11,642 --> 01:11:14,510
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

1382
01:11:14,512 --> 01:11:16,812
විශේෂ දෙයක් නැහැ
එය ඔබව මෙහි තබා ගනී

1383
01:11:16,814 --> 01:11:18,714
ඔබ ප්රාග්හි සිටිය හැකි විට
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ සමඟ?

1384
01:11:20,718 --> 01:11:22,751
ඔබ දන්නවා,
ඇයට මා අවට අවශ්‍ය නැත.

1385
01:11:22,753 --> 01:11:24,453
මම.. මම බාධා කරනවා.

1386
01:11:24,455 --> 01:11:26,055
ඔයා මට බොරු කියනවා.

1387
01:11:26,057 --> 01:11:27,322
මම කාරණය පසුපස හඹා නොයමි

1388
01:11:27,324 --> 01:11:29,758
මන්ද ඔබ මට කියනු ඇත
එය වැදගත් දෙයක් නම්.

1389
01:11:29,760 --> 01:11:31,193
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1390
01:11:31,195 --> 01:11:32,327
මම - මම හිතුවා නම්

1391
01:11:32,329 --> 01:11:33,595
ඒක දෙයක් කියලා
අපිට දරාගන්න බැරි වුණා කියලා.

1392
01:11:33,597 --> 01:11:35,264
අහ්.

1393
01:11:35,266 --> 01:11:37,232
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්...

1394
01:11:39,136 --> 01:11:41,503
... මට ලැබෙනවා
ඔබ ගැන සමහර ඇමතුම්,

1395
01:11:41,505 --> 01:11:43,305
සහ මගේ ලොක්කන්ට දැනගන්න ඕන
ඔබ ඇලී සිටින්නේ නම්.

1396
01:11:43,307 --> 01:11:44,573
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1397
01:11:44,575 --> 01:11:46,842
මි.මී.

1398
01:11:46,844 --> 01:11:49,278
හොඳයි, හොඳයි,
පීඩනයක් නැත.

1399
01:11:49,280 --> 01:11:51,580
නමුත් ඔබ යනවා නම්,
සමහර නීතිමය දේවල් තියෙනවා

1400
01:11:51,582 --> 01:11:55,217
අපි හැසිරවිය යුතු බව
අපි කරපු ඒ ගනුදෙනුව අයින් කරන්න.

1401
01:11:55,219 --> 01:11:58,587
තුවාය?
ම්ම්-හ්ම්.

1402
01:12:00,925 --> 01:12:02,291
මම විවාහ වෙනවා
හෙට.

1403
01:12:02,293 --> 01:12:03,792
ම්ම්-හ්ම්.

1404
01:12:03,794 --> 01:12:07,629
එහෙනම් මම ගෙයක් හදනවා..
සහ...එයින් ඔබ්බට,

1405
01:12:07,631 --> 01:12:10,799
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1406
01:12:10,801 --> 01:12:14,103
අනික මට බෑ
මේ වැඩේ හැමදාම කරන්න

1407
01:12:14,105 --> 01:12:16,138
නමුත් එය දැඩි වනු ඇත
අත්හැරීමට.

1408
01:12:16,140 --> 01:12:18,707
ඔව්, අත්හැරීම අමාරුයි
වෙනසක් කරනවා නේද?

1409
01:12:18,709 --> 01:12:20,742
නැහැ, හැමෝම
වෙනසක් ඇති කරයි.

1410
01:12:20,744 --> 01:12:22,644
අතහරින්න අමාරුයි
ලුහුබැඳීම.

1411
01:12:22,646 --> 01:12:25,314
ඕ ඇත්ත.

1412
01:12:25,316 --> 01:12:27,983
එය බව.

1413
01:12:30,454 --> 01:12:33,622
ඉතින්, ඔබ, අහ්,
ඔබ දන්නා විට මට දන්වන්න.

1414
01:12:33,624 --> 01:12:36,258
මම කරන්නම්.

1415
01:12:36,260 --> 01:12:40,229
එය ඉතා හොඳින් සිදු වී ඇත
ඔබ සමඟ වැඩ, පැට්රික්.

1416
01:12:40,231 --> 01:12:41,697
ඔයත් ඩෙනිස්.

1417
01:12:41,699 --> 01:12:44,433
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබේ අවංකකම.

1418
01:12:44,435 --> 01:12:45,868
ඒකට මම ඔයාට ආදරෙයි.

1419
01:12:47,171 --> 01:12:49,805
ඔයාට ස්තූතියි.

1420
01:12:57,047 --> 01:12:59,081
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.
මම බොරු කිව්වා.

1421
01:12:59,083 --> 01:13:03,051
යමක් තිබේ
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

1422
01:13:17,535 --> 01:13:19,601
හේයි.
ආයුබෝවන්.

1423
01:13:19,603 --> 01:13:21,637
ලස්සන මල්.

1424
01:13:21,639 --> 01:13:25,374
මි.මී.
ඒවා මධ්‍යස්ථාන.

1425
01:13:25,376 --> 01:13:26,742
ඒක සිල්වන්ගේ තේමාවක්.

1426
01:13:26,744 --> 01:13:30,245
සිල්වන් තේමාව.
කමක් නැහැ. නියමයි, මම හිතන්නේ.

1427
01:13:30,247 --> 01:13:34,616
කොච්චර... මිනිස්සුද
ඇත්තටම මේ දේට එනවද?

1428
01:13:34,618 --> 01:13:38,987
කවුරුවත් හරියටම දන්නේ නැහැ.

1429
01:13:38,989 --> 01:13:40,656
හරි හරී.

1430
01:13:40,658 --> 01:13:44,493
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
මෙය මට අවශ්‍ය වූවක් නොවේ.

1431
01:13:46,564 --> 01:13:47,696
හොඳයි, මම කැමතියි
සිල්වන් තේමාව.

1432
01:13:47,698 --> 01:13:50,732
අපට සාධාරණ විය යුතුයි
ඔයා කිව්වා වගේ පැනලා ගියා.

1433
01:13:50,734 --> 01:13:52,901
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1434
01:13:52,903 --> 01:13:55,037
ඔහ්, ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
මම හෝටලයේදී ඔවුන් සමඟ කතා කළා.

1435
01:13:55,039 --> 01:13:56,271
ඔවුන්ට කුඩා බාර් එකක් හමු විය.

1436
01:13:56,273 --> 01:13:58,473
ඔවුන් ගුහා මිනිසුන් වගේ
මැරුණු ඇන්ටිලොප් ගැන වාද කරනවා.

1437
01:13:58,475 --> 01:14:03,512
හරි, හොඳයි, ආහ්...
අපි දුවමු නේද?

1438
01:14:03,514 --> 01:14:06,515
අපි කාටවත් නොකියමු,
විනිසුරුවරයා පමණි.

1439
01:14:06,517 --> 01:14:08,350
මම ඇයට අපිව හමුවෙන්න සලස්වන්නම්
අපේ පුංචි කුටියේ

1440
01:14:08,352 --> 01:14:09,418
හෙට උදේ.

1441
01:14:09,420 --> 01:14:10,752
කුටිය?

1442
01:14:10,754 --> 01:14:12,221
අපි විතරයි.

1443
01:14:12,223 --> 01:14:13,689
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
විනිසුරු එය කරයිද?

1444
01:14:13,691 --> 01:14:14,957
හොඳයි, නිසැකවම.

1445
01:14:14,959 --> 01:14:16,592
මම කිව්වේ, ඇය රිය පදවනවා
අද රෑ San Antonio සිට.

1446
01:14:16,594 --> 01:14:18,160
ස්ථානය වෙනස් කිරීම සිදු කරයි
ඇයට වෙනසක් නැත.

1447
01:14:18,162 --> 01:14:19,928
හොඳයි,
සාක්ෂිකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1448
01:14:19,930 --> 01:14:22,197
අපි කෙනෙක් ගන්නම්,
උද්යාන පාලකයෙක්.

1449
01:14:23,167 --> 01:14:24,533
ඔයා දන්නවා ද? අපි ඒක කරමු.
ඔව්.

1450
01:14:24,535 --> 01:14:26,034
ඒක අපේ ජීවිතය, අපරාදේ.
ඔව්.

1451
01:14:26,036 --> 01:14:27,603
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ස්තූතියි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1452
01:14:27,605 --> 01:14:28,704
හේයි, තියෙනවා...
මම ගිහින් මගේ ඇඳුම ගන්නම්,

1453
01:14:28,706 --> 01:14:29,938
මම යන්නම්
ගුවන් ප්රවාහයට.

1454
01:14:29,940 --> 01:14:30,973
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

1455
01:14:30,975 --> 01:14:32,641
හොඳයි, තව එකක් තියෙනවා
ඉතා හොඳ හේතුවක්

1456
01:14:32,643 --> 01:14:34,476
ඇයි අපි පැන යා යුත්තේ,
හරිද?

1457
01:14:34,478 --> 01:14:36,678
කෙලර් පෙනෙන විදිහට
තවමත් ජීවතුන් අතර,

1458
01:14:36,680 --> 01:14:38,847
ඒ වගේම එයා මාත් එක්ක තරහයි
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

1459
01:14:38,849 --> 01:14:40,215
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1460
01:14:40,217 --> 01:14:44,086
ඔව්, ඉතින් චෝ සහ ඔහුගේ ජනතාව
මේ ගෙදර අයින් කරනවා.

1461
01:14:44,088 --> 01:14:45,921
කෙලර් පෙනී සිටින විට,
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.

1462
01:14:45,923 --> 01:14:48,123
ඔබ නවත්වන්නයි හිටියේ
මේ තොරතුරු මගෙන්ද?

1463
01:14:48,125 --> 01:14:50,259
ඔයා මාව නැති කරන්නයි හිටියේ
වරදකාරි හැඟීමෙන් තොර පලායාමක?

1464
01:14:50,261 --> 01:14:51,627
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

1465
01:14:51,629 --> 01:14:52,828
ඔබ පාහේ කළේ නැත!

1466
01:14:52,830 --> 01:14:54,963
මෙතැන් සිට අපි එසේ විය යුතුයි
එකිනෙකාට 100% අවංකයි.

1467
01:14:54,965 --> 01:14:56,798
මම ඔබ සමඟ 100% එකඟයි.
හරි හරී.

1468
01:14:56,800 --> 01:14:59,368
අවංකකම.
මම යනවා... මගේ ඇඳුම ගන්න.

1469
01:14:59,370 --> 01:15:01,370
ගුවන් ප්රවාහය ගිනිබත් කරන්න.
ඔයා යන්න කෙල්ලේ.

1470
01:15:06,810 --> 01:15:09,378
ආයුබෝවන්. විනිසුරු හැමිල්ටන්,
පැට්රික් ජේන්.

1471
01:15:09,380 --> 01:15:12,214
අහ්, තියෙනවා
ස්ථානය වෙනස් කිරීම.

1472
01:15:12,216 --> 01:15:15,150
හරි හරී.
කමක් නෑ ජේන් මහත්මයා.

1473
01:15:15,152 --> 01:15:16,685
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් නම්
නිවැරදි ලිපිනය

1474
01:15:16,687 --> 01:15:18,787
සහ සමහරවිට
අසල හොඳ හෝටලයක්.

1475
01:15:18,789 --> 01:15:20,555
මම හෙට බලන්නම්.

1476
01:15:20,557 --> 01:15:22,758
නියමයි. ආයුබෝවන්.

1477
01:15:59,296 --> 01:16:01,463
අපිට නියෝජිතයෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
වහලය මත,

1478
01:16:01,465 --> 01:16:03,165
පහක් ආහාර සැපයීම ලෙස සැරසී ඇත
සහ Valet සේවාව,

1479
01:16:03,167 --> 01:16:04,499
පරිමිතිය මත හය,

1480
01:16:04,501 --> 01:16:06,968
සහ රහසිගත ජංගම දුරකථන හයක්
ප්රවේශ මාර්ග ආවරණය කිරීම.

1481
01:16:06,970 --> 01:16:08,370
අමුත්තන් විට
මෙතනට එන්න,

1482
01:16:08,372 --> 01:16:10,505
මම ඔවුන්ව ඇතුලට එකතු කරන්නම්
සහ තත්වය පැහැදිලි කරන්න.

1483
01:16:10,507 --> 01:16:11,873
ඒවායින් බොහොමයක්
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන,

1484
01:16:11,875 --> 01:16:13,375
එබැවින් ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.

1485
01:16:13,377 --> 01:16:15,277
ඒ මොකක්ද, වයිලී?

1486
01:16:15,279 --> 01:16:16,978
කාර්යාලයට BOLO වෙතින් ඇමතුමක් ලැබිණි
ලිපිකරුවෙකුගෙන්

1487
01:16:16,980 --> 01:16:18,547
දකුණු ඔස්ටින්හි
රෙජිස්ට්රි කාර්යාලය.

1488
01:16:18,549 --> 01:16:21,183
පුළුල් පිළිස්සුම් ඇති මිනිසෙක්
ඊයේ ආවා

1489
01:16:21,185 --> 01:16:22,484
සහ පුරවන ලෙස පෙනී සිටියේය
ආකෘතියක්.

1490
01:16:22,486 --> 01:16:23,985
ලිපිකරු කල්පනා කරයි
ඔහු එබිකම් කරන්න ඇති

1491
01:16:23,987 --> 01:16:26,321
විවාහ බලපත්ර ආකෘති පත්රවල
ඇගේ මේසය මත.

1492
01:16:26,323 --> 01:16:28,724
එබැවින් එය තහවුරු කරයි.
ඔහු<i>විවාහයට එනවා.

1493
01:16:28,726 --> 01:16:30,625
හොඳයි, අපි එය ආවරණය කළා.
ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ, වයිලී?

1494
01:16:30,627 --> 01:16:33,128
මම සියලු රාජ්ය ආකෘති දනිමි
මම නගර මධ්‍යයේ වැඩ කරන විට.

1495
01:16:33,130 --> 01:16:34,963
විවාහ බලපත්‍ර පෝරමය
අහන්නේ නැහැ

1496
01:16:34,965 --> 01:16:35,931
වෙඩින් එක කොහෙද.

1497
01:16:35,933 --> 01:16:37,833
එය නිකම් අසයි
නිළධාරියා කවුද කියලා.

1498
01:16:37,835 --> 01:16:38,867
හොඳයි,
ඒ විනිසුරුවරයාය.

1499
01:16:38,869 --> 01:16:40,635
ඔව්.

1500
01:17:19,610 --> 01:17:21,443
එ්යි ඔයා.

1501
01:17:21,445 --> 01:17:23,011
ආයුබෝවන්.

1502
01:17:29,520 --> 01:17:31,653
වාව්.

1503
01:17:31,655 --> 01:17:37,492
හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද,
මෙතැන් සිට,

1504
01:17:37,494 --> 01:17:41,463
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු විය යුතුයි
අපි හැමදාම කරනවා කියලා

1505
01:17:41,465 --> 01:17:42,597
බලන්න
දීප්තිමත් පැත්ත.

1506
01:17:42,599 --> 01:17:45,133
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1507
01:17:46,870 --> 01:17:49,070
මටත්.

1508
01:18:35,185 --> 01:18:36,785
කැටි කරන්න!
තුවක්කුව අතහරින්න!

1509
01:18:46,897 --> 01:18:48,763
සහ බලන්න කොච්චර හොඳද කියලා
දේවල් හැරෙනවා

1510
01:18:48,765 --> 01:18:50,098
ඔබ අවංක වූ විට
මාත් එක්ක?

1511
01:18:50,100 --> 01:18:51,833
ඔයාට ස්තූතියි.

1512
01:18:51,835 --> 01:18:53,435
අපි මේක කරමු.

1513
01:18:53,437 --> 01:18:55,170
දැඩි හැඟීම් නැත.

1514
01:19:07,471 --> 01:19:11,452
පැට්‍රික්, ඔබ තෙරේසාව ගන්නවාද?
ඔබේ නීත්‍යානුකූල, විවාහක බිරිඳ වීමට,

1515
01:19:11,453 --> 01:19:13,920
ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,

1516
01:19:13,922 --> 01:19:18,257
හොඳින් හෝ නරකින්
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද?

1517
01:19:18,259 --> 01:19:20,059
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

1518
01:19:20,061 --> 01:19:22,962
සහ, ඔබ, තෙරේසා,
ඔයා පැට්රික් ගන්නවද?

1519
01:19:22,964 --> 01:19:24,931
ඔබේ නීත්‍යානුකූල වීමට,
විවාහක සැමියා,

1520
01:19:24,933 --> 01:19:27,767
ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,

1521
01:19:27,769 --> 01:19:31,137
හොඳින් හෝ නරකින්
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද?

1522
01:19:31,139 --> 01:19:32,872
මම කරනවා.

1523
01:19:32,874 --> 01:19:36,042
ඊට පස්සේ මට ලැබුණු බලයෙන්
ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තය මගින්,

1524
01:19:36,044 --> 01:19:39,378
මම ඔබව ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස ප්‍රකාශ කරමි
සහ බිරිඳ.

1525
01:19:39,380 --> 01:19:42,815
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

1526
01:19:48,289 --> 01:19:54,060
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පැට්රික් සහ තෙරේසා.

1527
01:20:13,815 --> 01:20:15,448
ආහ්!

1528
01:20:15,450 --> 01:20:20,720
♪ ඔබට මතකද
සැප්තැම්බර් 21 රාත්‍රිය? ♪

1529
01:20:20,722 --> 01:20:25,625
♪ ආදරය වෙනස් විය
මවාපෑම් කරන්නන්ගේ මනස ♪

1530
01:20:25,627 --> 01:20:27,160
♪ හඹා යන අතරතුර
වලාකුළු ඉවතට ♪

1531
01:20:27,162 --> 01:20:29,228
මාව බදාගන්න කැමති කාටද?
ඉදිරියට එන්න.

1532
01:20:29,230 --> 01:20:30,830
ඔහ්!

1533
01:20:30,832 --> 01:20:33,032
♪ අපේ හදවත් නාද විය

1534
01:20:33,034 --> 01:20:36,836
♪ අපගේ ආත්මයේ යතුරේ
ගායනා කරමින් සිටියා ♪

1535
01:20:36,838 --> 01:20:39,172
♪ අපි රෑ නටපු හැටි

1536
01:20:39,174 --> 01:20:44,544
♪ තරු කොහොමද මතක තබා ගන්න
රෑ හොරකම් කළාද? ♪

1537
01:20:44,546 --> 01:20:47,380
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1538
01:20:47,382 --> 01:20:48,514
♪ බා දේ යා ♪

1539
01:20:48,516 --> 01:20:51,017
♪ කියන්න, ඔබට මතකද ♪

1540
01:20:51,019 --> 01:20:52,919
♪ බා දේ යා ♪

1541
01:20:52,921 --> 01:20:54,687
♪ සැප්තැම්බර් මාසයේ නර්තනය? ♪

1542
01:20:54,689 --> 01:20:56,756
♪ බා දේ යා ♪

1543
01:20:56,758 --> 01:21:01,427
♪ කිසිදා වළාකුළු පිරි දිනයක් නොවීය

1544
01:21:16,411 --> 01:21:18,511
♪ මගේ සිතුවිලි ඔබ සමඟයි ♪

1545
01:21:18,513 --> 01:21:22,915
♪ ඔබේ හදවත සමඟ අත් අල්ලාගෙන
ඔබව දැකීමට ♪

1546
01:21:22,917 --> 01:21:25,017
♪ නිල් කතා සහ ආදරය පමණයි

1547
01:21:25,019 --> 01:21:31,524
♪ අපි දැනගත් ආකාරය මතක තබා ගන්න
ආදරය මෙහි රැඳී සිටීමටද? ♪

1548
01:21:31,526 --> 01:21:36,495
♪ දැන්, දෙසැම්බර් ආදරය සොයා ගත්තා
අපි සැප්තැම්බර් ♪ බෙදාගත් බව

1549
01:21:36,497 --> 01:21:39,699
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1550
01:21:39,701 --> 01:21:41,367
මට හරිම සතුටුයි.

1551
01:21:41,369 --> 01:21:44,403
මටත්.

1552
01:21:45,840 --> 01:21:47,506
මටත්.

1553
01:21:51,112 --> 01:21:53,646
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

1554
01:22:05,093 --> 01:22:07,093
නෑ, ඔයා...
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

1555
01:22:07,095 --> 01:22:09,262
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1556
01:22:13,901 --> 01:22:15,768
ඔබ?

1557
01:22:15,770 --> 01:22:18,537
මම.

1558
01:22:44,214 --> 01:22:50,714
== සමමුහුර්ත කිරීම, <font color= මගින් නිවැරදි කර ඇත
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net